Примеры использования Nemohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nemohli.
Nemohli jí pomoct.
Ей нельзя было помочь.Tu písničku jsme nemohli zahrát líp.
Невозможно было сыграть эту песню лучше.Nemohli jít po něm?
Jak bysme tu ceduli nemohli zatlouct?
Nemohli jsme mluvit.
Невозможно было поговорить.Proč by jsme ho teda nemohli vinit i za vše špatné?
Почему тогда нельзя винить его во всем плохом?Nemohli bychom jít třeba spolu?
Можно было бы идти вместе?Nechápu, proč jsme to nemohli udělat ve vězení.
Не понимаю, почему нельзя было сделать это в тюрьме.Nemohli by jsme se řídit sami?
А можно мы будем управлять сами себя?Byla by ostuda, kdybychom my, polizei, nemohli pomoct.
Было бы позором, если бы мы, полицаи не смогли помочь.Frankie, nemohli bysme jít domů?
Френки, может уйдем уже отсюда,?Ale potom bychom se Benito a já nemohli tak moc líbat.
Но тогда бы мы с Бенито не смогли так много целоваться.Nemohli si vybrat horší čas.
Невозможно было выбрать худшего времени.Na stole měl zástavu a už ho nemohli oživit.
У него… У него случилась остановка сердца, его не удалось реанимировать.Nemohli to být jen tak nějaký ponožky, Allison.
Это не мог быть случайный носок, Эллисон.Jako kdyby se všichni nemohli na jednu zkurvenou minutu zastavit!
Ну что, все не могут успокоится на одну чертову минуту?Nemohli jsme dovolit, aby nás můj otec načapal.
Нельзя было позволить моему отцу застукать нас.Nějaký důvod proč bychom jim nemohli udělat DNA test?
Есть какой-нибудь повод, чтобы можно было провести над ними тест ДНК?Nemohli ho zabít jinde a pak ho přemístit sem?
Может, его убили в другом месте и привезли сюда?K čemu by jim to bylo, kdyby si nemohli užít občas fajn oběd?
Ну а какой толк от этого, если нельзя хорошенько подкрепиться?Nemohli jsme dopustit, aby její zahradnický um využívali jiní.
Как можно было допустить, чтобы ее талантом пользовались другие.Proč by se dva lidé nemohli prostě jen bavit a nic víc neočekávat?
Почему двое людей не могут просто хорошо провести время и оставить все,?Nemohli někoho zabít a dostat ho sem dolů bez povšimnutí.
Невозможно убить человека и пронести тело вниз так, чтобы никто не заметил.Vyhazuju telefon, jak jsi řekla, aby mě nemohli sledovat.
Выкидываю сейчас же телефон, по которому, как ты и сказала, меня можно отследить.Ale nemohli znovu udělat bradavky, tak je měla natetované.
Все же, не удалось восстановить соски, поэтому она сделала татуировку.Vypadá to, že někdo vyjmul odsud kulky, abychom je nemohli identifikovat.
Похоже, кто-то удалил пули, чтобы их нельзя было идентифицировать.Caponeovi nemohli přišít vraždy, tak ho federálové dostali za co?
Они не смогли посадить Капоне за убийство, поэтому федералы пошли на… что?Mohu vám nabídnout to, co staří zaměstnavatelé nemohli nebo nechtěli dát.
Я могу предложить тебе то, что твои старые работодатели не смогли или Rodiče mi nemohli sehnat medvídka tak jsem se rozhodl vzít býka za rohy.
Мои родители не смогли найти Мишку, поэтому я решил взять быка за рога.
