NEMOHLO на Русском - Русский перевод

• не могло
• не смог
• нельзя
• можно
• бы не
• не может
• не мог
• не могли
• не смогла
• может

Примеры использования Nemohlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lepší to být nemohlo.
Он не мог быть лучше.

Nemohlo to být vydírání?
Может, это был шантаж?

Letadlo nemohlo vzlétnout.
Самолет не смог взлететь.

Nemohlo to prostě zmizet!
Он же не мог исчезнуть!

Složitější to být nemohlo?
А сложнее нельзя было сделать?

Nemohlo to být jednoduší.
Не могло быть ничего проще.

Jestli by tomu něco nemohlo předejít.
И можно ли было этому как-то помешать.

Nemohlo to být jasnější?
Разве можно быть еще прямолинейнее?

Ne, ne, ne, ne, to se nemohlo stát.
Нет, нет, нет, нет, этого не могло быть.

Nemohlo by to být horší, Doroto.
Хуже быть не может, Дорота.

Milejším lidem se to stát nemohlo.
С хорошими людьми такого бы не случилось.

To se nemohlo stát, Simone, že ne?
Этого бы не случилось, верно?

No, až tak těžký to být nemohlo, že ne?
Ну не может же это быть НАСТОЛЬКО сложно, не так ли?

Nemohlo to zůstat jen mezi námi?
А можно это оставить между нами?

Načasování nemohlo být věru horší.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.

To nemohlo pár dní počkat?
А это не может подождать несколько дней?

Ani homosexuální napětí nemohlo Stacey oživit.
Даже гомосексуальные потуги не могли вернуть Стейси к жизни.

A nemohlo by to ještě chvíli počkat?
Э, может быть, ты немножко подождешь?

Zní to, jako by se ten večer nemohlo nic postavit osudu.
Похоже, ничто не могло стать на пути судьбы в ту ночь.

Nemohlo se to stát někomu, kdo si to nejvíc zaslouží.
Это не могло случиться с более достойным человеком.

Nic, co jsem kdy udělala, z něj nemohlo udělat tohle.
Ничто из того, что я сделала, не могло превратить его в того.

Nemohlo to být přímo na mapě těch lovců pokladů, že jo?
Этого не могло быть на карте охотников за сокровищами, так?

Když se zničil výtah, hodně lidí nemohlo jít ven a dovnitř budovy.
Когда сломался лифт, многие не могли входить и выходить из здания.

Nemohlo se to stát dlouho po tom, co jsem odešel.
Этого не могло случиться спустя несколько часов после того, как я ушла.

Přineste mi tu Masku, aby se její zlo nemohlo šířit naší zemí.
Принесите мне эту маску… чтобы зло не могло более шествовать по нашей земле.

Když jsi měl za protivníka Ichimaru Gina, líp už to dopadnout nemohlo.
Против тебя вышел Гин Ичимару, так что тут ничего нельзя было поделать.

Teplota vzrostla o 50 stupňů, ale to nemohlo způsobit kritické přetížení.
Температура подскочила на 50°, но это не могло вызвать критических.

Takže nemohlo dojít k experimentální transfúzi krve, která by ji zachránila.
Так что никакой эксперимент по переливанию крови не смог спасти ей жизнь.

Pokud nešlo o neposkvrněné početí, tak se to nemohlo stát.
Разве что не произошло непорочное зачатие, часть вторая, этого просто не могло случиться.

Nemohlo být možné, Caseyho virus nebyl výsledkem nějakého vědeckého láry fáry?
Не может быть возможно, заражение Кейси не является результатом некоторых научных изысканий?

Как использовать "nemohlo" в предложении

Ani živě natočené Kicking Television nemohlo návštěvníky Archy dobře připravit na výbuchy chaosu mezi slokami nebo v závěru písní.

V Lenoře samozřejmě nemohlo chybět pečení chleba, návštěva sklářského muzea či možnost osobně si vyzkoušet sklářské řemeslo.

V klasickém případě by tak z nich nemohlo uniknout ani světlo.

Cestou jsme potkali i Bulíkova tatínka, dále opuštěné jehňátko, které se zamotalo do plotu a nemohlo ven.

Veselíčko se tak nemohlo dostal ke své hře a jen těžko si vypracovávalo gólové šance.

A cosi bylo skryto v symbolice slov a obrazů, protože to nemohlo být jiným způsobem komunikováno, neboť tu šlo o nekonvenční způsob komunikace.

Kosovo nemohlo přijít o svého doma i ve světě respektovaného vůdce v méně vhodnou chvíli.

Pojištěný je povinen po pojistné události neprodleně učinit opatření, aby ke stejné škodě nemohlo dojít při dalším působení srážek.

Nám by na těch malých smráďatech nemohlo záležet míň. (MK) Houpací Osel pořádá sbírku na tištěné vydání.

Náklady za obhajobu odmítlo proplatit, protože si nemohlo zapůjčit trestní spis, ze kterého by částku zjistilo.