Примеры использования Neumí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidé neumí psát.
Люди не могут писать.Nikdo z nás to neumí.
Никто этого не знает.On neumí přebalovat.
Он не знает о подгузниках.Tvoje máma ale hrát neumí.
Твоя мама не знает, как играть.Luc neumí ani slovo anglicky.
Люк не знает и слова по-английски.
Люди также переводят
Naše děti neumí číst a psát.
Наши дети не умеют читать и писать.Můj manžel nikoho k ničemu donutit neumí.
Isles jenom neumí nechat věci bejt.
Айлс просто не мог отпустить вещи.Chceš mi říct, že můj otec neumí řídit auto?
Ты хочешь сказать, мой отец не умеет водить машину?On to zatím neumí, ale naučí se to.
Он еще этого не знает, но он научится.Tak to máme taky, kromě Dougieho, ten neumí zpívat.
Для нас точно также, кроме Даги, он не умеет петь.Ale když ji neumí uvařit, tak k čemu jim je?
Но если они не могут его готовить, то зачем покупают?To je asi dobrá věc na tom být s někým, kdo neumí lhát.
Наверно, хорошо быть с кем-то, кто не может врать.Můj syn neumí tarantelu ale umí Hasapiko.
Мой сын не знает тарантеллу но он Nemůžu uvěřit, že jsme zapomněli, že Toph neumí psát.
И как только мы могли забыть, что Тоф не умеет писать.Jenom lidé, kteří neumí číst můžou říct takovou blbost.
Только люди, которые не умеют читать, так говорят.Sama jsem slyšela jak slečna Halová řekla, že neumí hrát, Johne.
Мисс Хейл при мне сказала, что не умеет играть, Джон.Ta holka neumí říct" Miluju tě." Je to podivný.
Девушка не может сказать" Я тебя люблю" другой девушке. Это странно.Já vidím člověka, který neumí přiznat, že se mýlí!
Вообще-то я вижу того, кто не может признать, что ошибся!Noah neumí plavat, ale ve své regresi skočil do vody.
Ноа не умеет плавать, но из-за своих воспоминаний, он прыгнул в воду.Myslíš, že se o sebe Malej Zach Druker neumí postarat?
Ты думаешь, что Малыш Зак Дракер не может сам о себе позаботиться?Ale jsou roztomilí a neumí vařit a my si prostě nemůžeme pomoct!
Но они милые, и не умеют готовить, ну как им отказать?!Promiň, zlato, mámě chybíš, jen to neumí říct.
Прости, детка, твоя мама скучает по тебе, но она просто не может это сказать.Toho, co neumí zpívat, a toho, co neumí improvizovat!
Того который Víš, jak se říká muži, který neumí zabezpečit svou rodinu?
Ты знаешь как называют человека, который не может прокормить свою семью?Dítě, který neumí udržet pohromadě manželství svých rodičů, není vůbec žádný dítě.
Пацан, который не может сохранить брак родителей вообще Jsem jako hubenej, hezkej, indickej Mario Batali, kterej neumí vařit.
Я как худой, красивый, индийский Марио Батали, который не умеет готовить.Pokud Mistr Yoda neumí posílat telepatické zprávy, které zbytek z nás neslyší.
Если только Мастер Йода не умеет посылать телепатические сообщения, которые остальные Ona ani není takovým milovníkem vinylu… Prostě neumí otevřít CD.
Andre, smrdíš jako osmáci, kteří ještě neumí používat deodorant.
Андре от тебя несет, как от восьмиклассника, который еще не научился пользоваться дезодорантам.
