Примеры использования Schopný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schopný manipulátor.
Kdo by byl schopný pomoci?
Schopný chlap je přece skvělý!
To je dobré. Bude schopný chodit?
Byl jsi schopný ho vystopovat?
Люди также переводят
To je vše, na co jsem byl schopný myslet.
Я мог думать только об этом.Nebyl jsem schopný čůrat skoro 16 hodin.
Не мог пописать последние 16 часов.Myslíte, že bude Gareth schopný žít bez vás?
Вы думаете, Гарет сможет выжить без вас?Bude Sam schopný zůstat dál od Vaziriho?
Сэм сможет держаться подальше от Вазири?Já jsem tady nikdy nebyl schopný prosadit změnu.
Мне не удалось добиться улучшений.Řekni mi pravdu, Riggsi, pokud jsi toho vůbec schopný?
Скажи мне правду, Риггс, или ты не в состоянии?Nidky jsem nebyl schopný jí říct ne.
Я никогда не мог сказать ей" нет".Někdo tak schopný jako váš sniper rád provozuje svou živnost,?
Кто-то умелый, вроде вашего снайпера, любит заниматься своим ремеслом?Jen genetik by byl schopný toto vykonat.
Только генетик мог бы это сделать.Je to velice schopný mladý advokát a dělá pro svou firmu práci pro bono.
No tak, Leone, měl by jsi být schopný poznat své vlastní auto.
Ну же, Леон, ты же в состоянии узнать собственный автомобиль.Jak jsi byl schopný ovládnout toho ducha, když nikdo jiný nebyl?
Как вам удалось взять этого духа под контроль? Никому больше не удавалось?Že někdo tak schopný je na naší straně.
Что кто-то настолько компетентный на нашей стороне.Ale byl jsem schopný vytáhnout těhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.
Но мне удалось достать некоторые из этих снимков с камеры безопасности банкомата.Nikdy předtím jsem nebyl schopný odevzdat se jediné ženě.
Я никогда не мог быть верен ни одной женщине раньше.Ale je velmi schopný důstojník a navíc zkušený pilot.
Но он также очень компетентный офицер и совершенно четко- отличный пилот.Jen kardiolog ti bude schopný říct, co s tebou je.
Только кардиолог сможет точно сказать, что с тобой.Jakmile bude Joshua schopný vymýtit lidskou duši, můžeme začít.
Когда Джошуа сможет уничтожить человеческую душу, мы сможем начать.Byl jsem chlap, schopný postavit barák.
Я был парнем, который мог построить дом практически с нуля.Myslel jsem, že budu schopný dostat sem celou rodinu, ale.
Я думал, что буду в состоянии вытащить сюда всю мою семью, но.Možná nám bude schopný osvětlit, co se tam opravdu stalo.
Он может быть в состоянии пролить свет на то, что на самом деле там произошло.Judahu, musel jsem být schopný se vrátit za svých podmínek.
Иуда, Я должен был быть в состоянии вернуться на своих собственных условиях.Ve skutečnosti, on byl schopný zasáhnout full house pro sundat turnaje.
На самом деле, он был в состоянии поразить полный дом снести из турнира.Když je protivník schopný, umístí oběť v prostředí, které dobře ovládá.
Если соперник поистине хорош, он загонит жертву в ситуацию, которой сможет управлять.Doktoři říkali, že nebude schopný odpovědět na žádné otázky až do zítřejšího rána.
Медики сказали, что он не в состоянии отвечать на вопросы до завтрашнего утра.
