NEBYL SCHOPNÝ на Русском - Русский перевод

• смог
• он не смог
• он был не в состоянии

Примеры использования Nebyl schopný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyl schopný vrátit se do práce.
Он не смог вернуться в работу.

A udělám to, čeho nikdo nebyl schopný.
И сделать то, что никто не был способен сделать.

Nikdo nebyl schopný ho vysledovat.
Никто не смог за ним проследить.

Toho by žádný člověk nebyl schopný, paní prezidentko.
Ни один человек не способен на такое, госпожа президент.

Nebyl schopný mě milovat… stejně jako ty.
Он был не в состоянии полюбить меня. Ты тоже.

Kde je tvůj táta a proč ho nikdo nebyl schopný kontaktovat?
Где твой отец, и почему я не могу до него дозвониться?

Nikdo nebyl schopný tě najít, ozvi se.
Никто не смог тебя найти, так что выйди на связь.

Včera ho vyslechla odpolední směna, ale nebyl schopný vypovídat.
Во второй половине дня команда опрашивала его о прошедшей ночи, но он был не в состоянии отвечать.

Nikdo mi nebyl schopný odpovědět, že ona udělala to, nebo ono.
Никто не мог дать мне ответ, как," Она сделала это" или" Она сделала это.

Tento muž, kterému chcete vzdát hold, Nebyl schopný uznat jiný pohled na věc, než jeho.
Тот человек, память которого вы пришли почтить, был неспособен принять ничье мнение, кроме своего собственного.

Nikdo o ní nebyl schopný nic zjistit od její smrti, a pokud ano, nepřežil, aby o tom mohl vyprávět.
Никто не смог ничего разузнать о ней с ее смерти, а если и смогли, они уже никому не расскажут.

Od té doby co jste vy dva neprošli uličkou, žádný z nás nebyl schopný mít významný fungující vztah.
С тех пор как вы двое не пошли к алтарю, никто из нас не смог завести серьезные отношения.

Trent McNamara nebyl schopný ohnout ukazováček, což znamená, že se nemohl zastřelit.
Трент МакНамара был не в состоянии согнуть свой указательный палец, что значит, он не мог застрелиться.

Možná, že když to dělal na tisících, nebyl schopný kontrolovat, kdo se kam dostane.
Может прорывая оборону тысяч в одно время, он был не в состоянии контролировать то, что ангелы меня впустили.

Ten soused nebyl schopný provést žádnou vojenskou operaci protože jejich zásoba paliva byla odříznuta.
И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.

Jack mi nebere telefony a už je to týden, a Andrew stále nebyl schopný Elizabeth vystopovat.
Джек уже неделю не отвечает на мои звонки. а Эндрю пока так и не удалось отыскать Элизабет.

Pokud sledujete toto, pak vlak nebyl schopný roztlačit Delorean na rychlost 88 mil za hodinu a já jsem stále v roce 1885.
Если вы смотрите это, Значит поезд не смог разогнать ДеЛориан До 88 миль в час и я застрял в 1885 году.

Na konci 18. století, Tennant ještě nevěděl, že prvky jsou vytvořeny z atomů, tak nebyl schopný najít odpověď.
Конце 18 века" еннант еще не знал, что элементы состо€ т из атомов, поэтому он не смог найти ответ.

Žádný agent Skladiště nebyl schopný najít jeho nebo artefakty, které ukradl.
Ни один из агентов Хранилища не смог его найти и артефакты, которые он украл.

Při takových skromných nákladech, a stojí-li si sázky tak vysoko, dá to skutečně práci představit si, že by svět nebyl schopný rozhodných činů.
С такой скромной ценой, и такими высокими ставками, трудно представить, что мир все еще не решается действовать.

Ale po tom, co přišel o ty stránky, už nikdy nebyl schopný napsat jediné slovo, které by mu přišlo vhodné.
Но после того, как он потерял эти страницы… он так и не смог написать одно слово… которое казалось ему правильным.

Připadá mi to divný, že jsi tak rychle našel ty falešný knihy od Ryšavého poníka, a přesto jsi za týdny nebyl schopný najít Malachiovy skutečný knihy.
Я нахожу странным, что ты очень уж быстро нашел фальшивый гроссбух" Ред Пони", а найти настоящий не можешь несколько недель.

Je to jako kdybych už ani nebyl schopný podívat se na sebe do zrcadla… I když odejdu a i když zůstanu.
Понимаешь, мне кажется, что я не смогу смотреть на себя в зеркало, если я уйду… или если останусь.

Jak krvácel, povídá" vem mě k torovi", není pochyb, že se snažil říct" doktorovi", ale nebyl schopný dokončit svou myšlenku, protože, jak je vidno, zemřel.
Пока она вытекала, он сказал:" мне нужен док", очевидно, он имел в виду" доктор", но он не смог закончить свою мысль, будучи… в общем, он умер.

Ani jeden doktor z těch, u kterých během posledních 3 let byl, nebyl schopný zjistit jedinou věc, která by u něj byla v nepořádku.
Ни один из тех врачей, которых он посетил за три года, не смог найти у него ровным счетом ничего.

Hoyt byl schopný, sehnat si Janinu ftoku.
Хойт смог раздобыть фотографию Джейн.

Nikdy ale nebyl schopen najít tu zbraň, kterou ten lovec použil.
Но он так и не смог найти орудие, которое этот охотник использовал против него.

Bohužel, Gob nebyl schopen otevřít tajnou přihrádku s klíčem od pout.
К сожалению, Джоб не смог открыть тайник с ключом от наручников.

Nikdo nebyl schopen říct, kdo nebo vlastně co je zač.
Никто не смог сказать кто, или, скорее, что она.

Sovětský svaz nebyl schopen udržet krok.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

Как использовать "nebyl schopný" в предложении

Záviděl jsem lidem, že tak dlouho netrpí, a možná jsem i záviděl těm, co měli odvahu si sáhnout na život, protože já toho nebyl schopný.

Nebyl schopný na to přestat myslet. Černá můra.

Narazil jsem jen na to, že jsem nebyl schopný najít jednu kategorii - v tom je právě důležité aktivní využívání vlastního produktu.

Uvědomil jsem si to a zděsil se sám sebe, že jsem to řekl. „Bojíš se mě… Bojíš se, že bych ti ublížil a to bych toho nebyl schopný jako… no nebudu ti to tu rozmlouvat.

Když se zničený zbytek týmu pokouší vyrovnat se ztrátou kolegy, McKeen vysvětluje kapitánovi Brassovi, že viděl střelce, ale nebyl schopný ho dostihnout.

Celkově když to tak vezmu tak aktivita klanu je nulová a nikdo nebyl schopný přijít aspoň jednou týdně na Team Speak server.

Amor nebyl schopný pálit ani šípy, natož usmiřovat lidi.

Kódoval jsem do různých variant divxů do avi z mkv h.264, protože jsem je nebyl schopný přehrát kdysi.

Zmizte Pottere.“ Harry nebyl schopný slova.

Hlavně z toho důvodu, že jsem nebyl schopný správně nastavit oprávnění uživatelum.