Примеры использования Nebyl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebyl to.
Это не тот.Doktor nebyl doma.
Доктора нет дома.Nebyl, věř mi.
Нет, поверь мне.Ten ostrov nebyl na Pengové mapě.
Этого острова нет на карте Пэнга.Nebyl správný čas.
Это не лучшее время.
Люди также переводят
Nikdy tu nebyl, ale miloval tě.
Nebyl čas na houby.
Нет времени на грибы.Ale já tam nikdy nebyl, tak jak to můžu vidět?
Но я там никогда не бывал. Как я могу ее видеть?Nebyl, mluvili jsme s ním.
Нет. Мы говорили с ним.Víte, kdy naposled nebyl v televizi?
Знаешь, когда последний раз его не показывали по телевизору?To nebyl jenom sen.
Это… это не просто сон.Co je? 400 let dlouhý polibek nebyl dost dlouhý?
Что четырехсотлетний поцелуй это не достаточно долго?Únor nebyl pro Venus příliš úspěšný.
Myslela jsem, že někoho vidím, ale nebyl to on.
Я думала, что увидела кое-кого, но это оказался не он.Nebyl, i když jsem k tomu měl jednou velmi blízko.
Нет… Но я был очень близок к этому однажды.Kdyby tady Chip nebyl mohl jste přijít o nohu.
Если бы Чип не оказался рядом, вы бы могли остаться без ноги.Nebyl tenkrát oficiálně projekt Magnet uzavřen?
Это не тогда, когда" Проект Магнит" был официально закрыт?Nikdy v tom svinstvu nebyl, protože mu chybí ten pohled.
Он никогда не бывал в дерьме, ведь у него неттого взгляда.Nebyl součástí šatů, jestli tím myslíte tohle.
Это не часть платья, если вы Chci, aby de Gercourt o svatební noci zjistil, že nebyl první!
Пусть в ночь свадьбы Жеркур узнает, что он не первый!Nebyl jako ti parchanti, kteří myslí jen na to.
Он не такой, как все эти ублюдки, которые думают только о том.Ale já jsem jen přál, aby nebyl tak vysoký škole o tom.
Но я лишь хочу, чтобы он не сильно переживал по этому поводу.Gun nebyl schopen zachránit svůj lid… a ani sebe.
Гунь оказался неспособен спасти свой народ… как и себя самого.A teď mrhám životem, abych dokázal, že šílený nebyl.
А теперь я растрачиваю свою жизнь, пытаясь доказать, что он не безумец.Jen se modlím, aby nebyl na státem nařízené pětitýdenní dovolené.
Я лишь надеюсь, что он не в государственном пятинедельном отпуске.Měl tady totiž být a já chci vědět, proč tu nebyl.
Nebyl nahoře v posteli, protože Celia, služebná, ho viděla v kuchyni.
Он не лежал в своей кровати наверху. Служанка Сэли видела Svět je příliš hloupý, než aby pochopil, že to v Moskvě nebyl bluf.
Мир слишком глуп, чтобы понять, что Москва не была блефом.Nebyl zadán soubor odpovědí nebo parametry příkazového řádku pro bezobslužnou instalaci.
Не были указаны файл ответов или параметры командной строки для автоматической установки.
