NEBYL ZRANĚN на Русском - Русский перевод

• пострадал
• ранен
• ранили
• не был ранен
• не пострадал

Примеры использования Nebyl zraněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo nebyl zraněn.
Никто не ранен.

Doufám, že nikdo nebyl zraněn.
Надеюсь никто не ранен.

Nikdo nebyl zraněn.
Даже не был ранен.

Díky bohu nikdo z vás nebyl zraněn.
Слава богу, что вы не пострадали.

Nikdo nebyl zraněn.
Никто не пострадал.

Máš štěstí, že nikdo nebyl zraněn.
Тебе повезло, что никто не пострадал.

Ale já nebyl zraněn.
Но я… не был ранен.

Ještě není pozdě, nikdo nebyl zraněn.
Еще не поздно, пока никто не пострадал.

Nikdo nebyl zraněn.
Нет, никто не ранен.

Chci se ujistit, že nikdo nebyl zraněn.
Хочу убедиться, что никого не ранили.

A já nebyl zraněn vůbec!
Меня же не ранили!

Voda nevnikla do obytných částí domů a nikdo nebyl zraněn.
Обе попали в жилые кварталы, люди не пострадали.

A nikdo nebyl zraněn.
Да и никто не пострадал.

Šest let za bankovní loupež, při které nikdo nebyl zraněn.
Шесть лет за ограбление, в котором никто не пострадал.

A nikdo nebyl zraněn.
И никто не будет страдать.

Bylo to nebezpečné, ale platil dobře a nikdo nebyl zraněn.
Это было опасно, но он хорошо платил и никто не пострадал.

Neboj, nikdo nebyl zraněn.
Не волнуйтесь. Никто не пострадал.

Nikdo nebyl zraněn, žádné vloupání.
Никто не ранен, нет взлома.

Nikdo zatím nebyl zraněn.
Пока никто не пострадал.

Nikdo nebyl zraněn, co asi udělá?
Никто не пострадал. Ну что они сделают?

Tak aby nikdo nebyl zraněn.
Давайте договоримся, что никто не погибнет.

Nikdo nebyl zraněn, nic se neukradlo.
Никто не пострадал. Ничего не украли.

Dobrá, dostávám hlášení, která potvrzují. že prezident Grant nebyl zraněn.
Так, я прямо сейчас получаю данные, подтверждающие, что президент Грант не был ранен.

Avšak nebyl zraněn a pochodeň nezhasla.
Был ранен, однако не прекратил огонь.

Střílel jste slepými, takže nikdo nebyl zraněn, ale to je přesně to, co se tady stane vám dvěma.
Ты стрелял холостыми, так что никто не пострадал, но именно это произойдет там с вами обоими.

Nikdo nebyl zraněn, ale řeknu ti. bylo to nejdelších pár minut mého života.
Никто не пострадал, но… Я могу сказать… что это были самые длинные несколько минут в моей жизни.

Ale na straně kladů je, že nikdo z nás nebyl zraněn a ušetřila jsi rodiny obětí dlouhého a ošklivého procesu.
Плюс ко всему, никто из нас не пострадал, и ты уберегла семьи погибших от долгого и мерзкого судебного процесса.

Nikdo nebyl zraněn, nikdo nebyl zabit.
Никто не пострадал. Никого не убили.

Naštěstí nebyl zraněn. Měl jen otřes mozku.
К счастью, он не был ранен- только контужен.

Žádný dělník nebyl zraněn, ale netěžila se nová meď.
Никто из рабочих не пострадал, но новой меди больше не было.

Как использовать "nebyl zraněn" в предложении

Trať 061: Náraz osobního vlaku do překážky V úseku Rožďalovice - Kopidlno narazil přibližně v 15:19 Os 5816 do spadlých stromů; nikdo nebyl zraněn.

Na hlavě měl kuklu. Žena mu z obavy o život vydala přes 20 tisíc korun a pachatel poté z místa uprchl, nikdo nebyl zraněn.

Nikdo nebyl zraněn Na stadionu v Táboře vzplál olympijský oheň Školáci jsou připraveni sbírat olympijský kov

Nikdo ze 16 cestujících nebyl zraněn, náhradní doprava zatím nebyla zavedena.

Nikdo ale nebyl zraněn, protože v době neštěstí byla chata prázdná.

Nikdo nebyl zraněn, vyšetřovatel hasičů vyčíslil škody na 150.000 korun.

Akce si vyžádala mobilizaci mnoha policistů a evakuaci dvou mnichovských nádraží, nikdo však naštěstí nebyl zraněn.

Nikdo nebyl zraněn, leč mnoho aut shořelo.

Nikdo nebyl zraněn, oba pruhy ve směru na Prahu byly ale uzavřené a policie odkláněla dopravu.

Při nehodě nebyl zraněn nikdo z 148 osob ve vlaku; lokomotiva po srážce začala hořet.