ПОСТРАДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• bylo zraněno
• utrpěli
• ublížili
• postihla
• trpěli
• poškodil
• bylo ublíženo
• byli zraněni
• ublížit
• to ublížilo
• zraněných
• trpělo

Примеры использования Пострадали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… да, пострадали.
Ano, ublížili.

Пострадали люди.
Byli zraněni lidé.

Они тоже пострадали?
A jim ublížili taky?

И пострадали люди.
A lidé byli zraněni.

Мы все тут пострадали.
Všichni jsme trpěli.

Пострадали 18 человек.
Bylo zraněno 18 osob.

Но ребята пострадали.
Ale lidem to ublížilo.

Пожалуйста, я не хочу, чтобы вы пострадали.
Prosím, nechci aby ti ublížili.

Серьезно пострадали сотни.
Stovky vážně zraněných.

Все люди, которые пострадали.
Všichni ti lidé, kterým ublížili.

В столкновениях пострадали сотни человек.
Při protestech bylo zraněno několik stovek lidí.

Да, столько людей пострадали.
Jo, některým lidem bylo ublíženo.

Много человек пострадали во время землетрясения.
Během zemětřesení bylo zraněno mnoho lidí.

Человека погибли, 44 пострадали.
Zemřeli 3 lidé a dalších 44 bylo zraněno.

После того шторма, мы пострадали очень… сильно.
I my jsme při té bouři utrpěli hodně velké škody.

Но мы не единственные южане, которые пострадали.
Nejsme jediní, kteří trpěli.

В 2004 году здания замка пострадали от пожара.
V roce 2003 horní část zámku poškodil požár.

Если рабочие пострадали, я могу выплатить компенсацию.
Jestli bylo ublíženo dělníkům, zařídím náhradu.

Погибли 10 горняков и 37 пострадали.
Neštěstí si vyžádalo 10 mrtvých a 37 zraněných.

Не хочу, чтобы вы пострадали, но я хочу устранить этого человека.
Nechci vám ublížit, ale chci ho vzít ven.

У невиновных людей, которые пострадали от моих рук.
Nevinným lidem, kteří trpěli mou rukou.

В любом случае, мисс Делэйн, мне очень жаль, что вы пострадали.
Slečno Delaineová, je mi líto, že vám ublížili.

Во время съемок этого дорожного теста пострадали кое-какие животные.
Při tomto testu bylo ublíženo některým zvířatům.

Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
Dobrou ilustrací dopadu reforem jsou některé země, které finanční krize těžce postihla.

Мы ведь можем пострадать так же, как пострадали они.
Může nám to ublížit stejně, jako to ublížilo jim.

Мы уже знаем четверых пациентов, которые пострадали от предрассудков доктора Лоутона. Думаю.
Už víme o čtyřech pacientech, kteří trpěli kvůli zaujatosti doktora Lawtona.

Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью.
Několik desítek účastníků bylo zraněno a zhruba deset z nich bylo přijato k lékařskému ošetření.

Той ночью погибло 17 человек. Еще больше пострадали. Я в том числе.
Tu noc zemřelo 17 lidí, mnoho dalších bylo zraněno, včetně mě.

Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.
Například institucionální investoři, zejména pojišťovny a penzijní fondy, silně utrpěli.

Слова не могут выразить моей печали из-за насилия, от которого пострадали наши драгоценные дети Божьи.
Slova nemohou vyjádřit můj smutek za zneužití Naše drahé Božími dětmi Utrpěli.