ПОРАЗИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zasáhlo
• ranil
• pobil
• postihla
• pohubil
• překvapil
• zbil
• zasáhla
• zasáhl
• bil

Примеры использования Поразил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ее ответ поразил меня.
A její odpověď mě zaskočila.

Тебя поразил вирус шоубизнеса.
Je žíznivá po showbyznyse.

Поразил его стоимостью этого.
A zaujal jsem ho hodnotou této.

Но этот поразил меня словно молния.
Ale tahle mě porazila jako autobus.

Птичий грипп только что поразил Пауни.
Pawnee právě zasáhla ptačí chřipka.

Чтобы Тор поразил тебя на смерть!
Ať Thór zasáhne tě svým bleskem a ty zemřeš!

Марти Хаггинс сегодня всех поразил.
A dnes Marty Huggins udělal tu nejšílenější věc.

Нет, Артура поразил не обычный клинок.
Ne, ostří, které Artuše zasáhlo, nebylo obyčejné.

Яд поразил 63% его клеток, но время истекает.
Jed infikoval 63% jeho buněk, ale dochází nám čas.

Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
Americké letectvo zasáhlo cíl v blízkosti Bagdádu.

Саул поразил тысячи, а Давид- десятки тысяч"?
Porazil Saul svůj tisíc, ale David svých deset tisíců?

В 1950- е деревню поразил загадочный феномен.
V 50tých letech byla vesnice postižena záhadným fenoménem.

Меня поразил тот факт, что ты предложил что-то дельное.
Byl jsem ohromen tím, že jsi měl dobrý nápad.

После прибытия, нас поразил вирус, названный С- 23.
Krátce po našem příjezdu nás zasáhl virus nazvaný C-23.

( 134: 10) поразил народы многие и истребил царей сильных:.
Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné.

И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.

И поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;
A ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.

И что, парень поразил здание в четырех метрах над землей?
Takže ten chlap trefil budovu tři a půl metru nad zemí?

Самолет военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
Americké námořnictvo zasáhlo cíl v blízkosti Bagdádu.

В 1776 Жофрен поразил удар, и она была парализована.
V roce 1874 postihla Eugène Schneidera mrtvice a plně ochrnul.

Из всех ужасов, что я увидела этот поразил меня больше всех.
Ze všech hrůz, co jsem viděla, se mnou tahle otřásla nejvíc.

Робб поразил всех своими умениями в бою, но он не мать.
Robb překvapil všechny svými zkušenosti v boji, ale není to matka.

Смешанный с тем самым вирусом, который поразил Тэббиса.
Nervový utišovač. Ve spojení se stejným virem, který postihl Tebbise.

Тони Уандер поразил мир, когда запек себя в батон хлеба.
Tony Wonder překvapil svět tím, že se nechal zapéct do bochníku chleba.

И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.

Он раскроил ему череп, поразил артерию и привел к кровоизлиянию в мозг.
Prorazilo mu to lebku, zasáhlo tepnu a vedlo ke krvácení do mozku.

( 135: 10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

За четыре месяца до того, как плотину должны были открыть, природный катаклизм поразил Гедавар.
Čtyři měsíce před otevřením přehrady postihla Gedawar přírodní katastrofa.

И поразил всякого первенца первенца в земле земле их, начатки всей силы их.
Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.