Примеры использования Schlug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie schlug ihn.
Она обыграла его.Er sagte"schlug.
Die Uhr schlug schon Mitternacht.
Der Vater ist verärgert. Der Filius schlug jemanden.
Парень кого-то избил, отец рассержен.John schlug Mary.
Люди также переводят
Schlug ihr Herz nicht wie das jeder Frau?
Die Uhr schlug zehn.
Часы пробили десять.Ich schlug diesen reichen Typen um drei Längen.
Я побил этого богатого жирдяя.Ich bin der Kerl, der seine Frau und seine Tochter schlug.
Я тот, кто избил свою жену и дочь.Die Uhr schlug Mitternacht.
Часы пробили полночь.Wei Chan gab zu, dass ihr Mann sie seit Monaten schlug.
UCLA schlug Washington knapp mit 19-17.
Das erste Mal als er sie schlug, schwörte ich Rache.
Первый раз, когда он избил ее, я поклялся отомстить ему.Er schlug zwei der Begleiter nieder und entfloh.
Он побил двух санитаров и сбежал.Sagte, sie hat nie gesehen, dass ihr Mann die Kinder schlug.
Сказала, что никогда не видела, чтобы муж бил детей.Erst schlug ihr Herz noch… Bum, bum, bum.
В одну неделю ее сердце билось: тут- тук- тук.Ich habe noch keine Leiche gesehen, deren Herz noch schlug.
Мне приходилось видеть трупы, у которых еще билось сердце.Der Typ schlug sie zusammen und stahl ihr die Geldbörse.
Ее побил парень и украл бумажник.Da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;
Виноград их побил градом и сикоморы их- льдом;Max schlug James zu Brei, weil er Raum 52 fand.
Макс избил Джеймса до полусмерти за то, что он нашел Комнату 52.Das erste Mal als J.P. mich schlug, rief er die Polizei.
Знаете, когда Джей Пи в первый раз избил меня, он позвонить в полицию.Mein Herz schlug so heftig, dass es dem Bersten nahe war.
Мое сердце билось так сильно, что готово было разорваться.Mein Dad fand sie unterm Bett und schlug mich mit seinem Gürtel.
Когда папка нашел их у меня под кроватью,- он избил меня ремнем.Schlug einem Kind den Schädel auf, warf ein Mädchen durch eine Vitrine.
Mit seinem letzten Atemzug… schlug Oenomaus die Fesseln, die mich banden.
На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.Er hatte kein Verständnis für die Göttlichkeit seines Sohnes, also schlug er ihn.
Он не понимал таланта своего сына, и поэтому его бил.JULIET Die Uhr schlug neun, als ich sende die Krankenschwester hat;
ДЖУЛЬЕТТА часы пробили девять, когда я послал медсестрой;Und er spürte die beiden Vergewaltiger auf und er schlug sie bewusstlos.
И он выследил тех двух насильников и он избил их до бессознательного состояния.Und wie wild es schlug, wenn ich einen heißen Typen das erste Mal küsste.
Как оно билось, когда я впервые поцеловалась с горячим мальчиком.Ein Stück Ziegel sausten durch den Kopf und schlug unter das Geschirr in der Küche Tisch.
Кусок плитки просвистел по голове и разбил среди посуды на кухне таблице.
