SCHLUG ER на Русском - Русский перевод

• он ударил
• он бил
• он предложил
• он разбил
• он поразил

Примеры использования Schlug er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlug er Sie?
Он бил ее?

Damit schlug er mich.
Он стукнул меня им.

Er hatte kein Verständnis für die Göttlichkeit seines Sohnes, also schlug er ihn..
Он не понимал таланта своего сына, и поэтому его бил.

Dann schlug er mich.
А он врезал в ответ.

Und bevor ich"Was stimmt hier nicht?" denken konnte, schlug er mir auf die Nuss.
И прежде чем я смог спросить" что не так с этой картиной"… он бьет меня прямо в кокосовый орех.

Also schlug er etwas oder jemand.
Так что он ударил что-то или кого-то.

Wenn er besoffen war, schlug er meine Mutter.
Когда напивался, бил мать.

Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.
Он поразил также Моавитян,- и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Und dann schlug er mich.
А потом… он ударил меня.

Er sagte, ich soll mich verziehen… ich stritt mich weiter mit Lisa und dann schlug er auf einmal zu.
Он сказал мне отвалить. А я продолжал говорить с Лизой, и тогда он ударил меня.

Aber beim letzten Mal schlug er unsere beiden Teams.
Только вот в прошлый раз он вырубил обе наших команды.

Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen unter ihnen, auf daß sie sich zu ihm wandten.
И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.

Ich schlug meine Frau da schlug er mich. Mehrere Male.
Я ударил ее он ударил меня несколько раз.

An einem Punkt schlug er sich mit der Faust gegen die Stirn und murmelte:‚Oh Gott lass uns aufhören‘.
Один раз он ударил себя кулаком по лбу и пробормотал:« О Боже, давайте прекратим это».

Und wenn meine Mutter ihn jemals nach etwas fragte, dann schlug er sie, missbrauchte sie, es war wirklich sehr schwer.
И если мама его о чем-нибудь спрашивала, он бил ее, издевался над ней… и это было действительно тяжело.

Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.
И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.

Beim Met Ball letztes Jahr schlug er Blake Lively, weil sie"Gesundheit!" sagte.
На прошлогоднем балу в Метрополитане Он ударил Блейк Лайвли, когда та сказала" Будьте здоровы" по-немецки.

Er spielte alles mit starkem Vibrato, und Buch hatte ein kleines Lineal mit Leder drum, und immer wenn er so spielte, schlug er ihn und sagte.
Он играл все с очень сильным вибрато, а Buch имел маленькую линейку, обвязанную кожей, и когда Майлз играл таким образом, он бил его по рукам и говорил.

Eines Abends… schlug er sich selbst ins Gesicht, ohne Grund.
Как-то вечером он ударил себя по лицу без всякой причины.

Alsdann schlug er sie in Stücke- mit Ausnahme des größten von ihnen-, damit sie sich an ihn wenden könnten.
И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.

In Fortsetzung der Verteidigung der Interessen von British Gas schlug er eine für die Palästinenser absolut inakzeptable"Friedensinitiative" vor, die sie übrigens ausgeschlagen haben, während Israel sie akzeptiert hat.
Продолжая защищать интересы компании British Gas, он предложил« мирную инициативу», абсолютно неприемлемую для палестинцев, которые ее, впрочем, отвергли, тогда как Израиль поддержал.

Alsdann schlug er sie in Stücke- mit Ausnahme des größten von ihnen-, damit sie sich an ihn wenden könnten.
Затем он разнес на куски всех идолов, кроме главного из них, чтобы они могли обратиться к нему..

An meinem ersten Tag hier… schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte.
В первый же день… он избил меня, потому что я выбросила кости, оставшиеся после обеда.

November 1806 schlug er der Nähe von Ohlau die Truppen des Prinzen von Anhalt-Pleß und brachte 1800 Gefangene und 7 Geschütze ein.
Ноября 1806 года, около Охлау, разбил принца Ангальт- Плесса, захватив 1800 пленных и 7 пушек.

Wenn wir Besorgungsfahrten machten, schlug er jemandem den Kopf ein, schlitzte jemandem die Kehle auf und sagte:"Verschwende nie eine Kugel.
Когда мы делали вылазки, он проламывал кому-то череп, перерезал кому-то горло, то приговаривал:" Не трать зря пули.

Am 20. Mai 1928 schlug er anlässlich der Reichstagswahlen dieses Jahres ein Plakat an, in dem er sich gegen die Südtirol-Politik und die Geldquellen der NSDAP wandte.
Мая 1928 он предложил в связи с рейхстагскими выборами в этом году плакат, в котором он выступил против политики относительно Южного Тироля и источников денег НСДАП.

Bereits nach dem zweiten Semester schlug er seinem Doktorvater, dem Münchener Nationalökonomen Lujo Brentano, ein Thema für die Dissertation vor.
Уже после второго семестра он предложил своему докторанту, мюнхенскому экономисту Луйо Брентано тему для диссертации.

Und die Stadt der Priester, Nobe, schlug er mit der Schärfe des Schwerts, Mann und Weib, Kinder und Säuglinge, Ochsen und Esel und Schafe.
Он поразил острием меча и Но́мву, город священников; мужчин и женщин, детей и младенцев, быков, ослов и овец поразил острием меча.

Und da er gen Samaria kam, schlug er alles, was übrig war von Ahab zu Samaria, bis daß er ihn vertilgte nach dem Wort des HERRN, das er zu Elia geredet hatte.
Ииу́й приехал в Сама́рию и убил всех, кто остался у Аха́ва в Сама́рии. Он истребил их по слову Иеговы, которое он сказал Илье.

Und da er gen Samaria kam, schlug er alles, was übrig war von Ahab zu Samaria, bis daß er ihn vertilgte nach dem Wort des HERRN, das er zu Elia geredet hatte.
Прибыв в Самарию, он убил всех, остававшихся у Ахава в Самарии, так что совсем истребил его, по слову Господа, которое Он изрек Илии.