РАЗБИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schlug
• brach
• kaputt
• zu Schrott
• zertrümmert hat
• zerschmetterte
• geschrottet habe
• brichst
• zerstört hat
• zerbrachst
• zermalmte

Примеры использования Разбил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он разбил ей сердце.
Er brach ihr Herz.

Марк Болан разбил ей сердце.
Marc Bolan brach ihr das Herz.

Ты разбил мне сердце.
Du brichst mir das Herz.

Машину, которую ты разбил.
Dieses Auto, das du zertrümmert hast.

Ты разбил мое сердце.
Du brichst mir das Herz.

Теперь ты разбил кое-чье сердце.
Jetzt brichst du jemand das Herz.

Он разбил мое сердце, когда ушел.
Es brach mir das Herz, zu gehen.

Он изменял Алме, разбил ей сердце.
Er hat Alma betrogen, brach ihr Herz.

И он разбил Корди сердце?
Und er brach Cordys Herz?

Видите, шериф? Я ее не разбил.
Ich habe es nicht kaputt gemacht, Sheriff.

Кто разбил это окно?
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?

Ты чуть с крыши не сбросился, он все здесь разбил.
Du wärst fast tot. Alles ist kaputt.

Когда разбил окно, уже был уверен.
Als das Fenster brach, ganz sicher.

Кто из вас, голодранцев, разбил мне машину?
Wer von euch Proleten hat mein Auto zu Schrott gefahren?

Он разбил авто в нетрезвом виде.
Er fuhr im Suff sein Auto zu Schrott.

Что кто-то разбил ей лицо молотком.
Weil jemand ihr Gesicht mit einem Hammer zertrümmert hat.

Он разбил мой под на прошлой гонке.
Im letzten Rennen fuhr er meinen Pod zu Schrott.

Кто-то его разбил и уничтожил окаменелость.
Jemand zerschmetterte ihn und zerstörte das Fossil.

Ты разбил то что нельзя было разбивать.
Du zerbrachst, was nicht zerbrochen werden konnte.

Олимкик- Марсель" разбил" Нант" со счетом 2:.
Die Überraschung: Olympique de Marseille schlägt Nantes 2-0.

Но я разбил Лавинии сердце, и она умерла.
Ich brach Lavinias Herz, und sie starb. Das wusste er nicht.

Не взбесилась, когда я разбил ее машину Дважды.
Flippte nicht aus, als ich ihr Auto zu Schrott fuhr. 2-mal.

Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину.
Schlug einem Kind den Schädel auf, warf ein Mädchen durch eine Vitrine.

На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.
Mit seinem letzten Atemzug… schlug Oenomaus die Fesseln, die mich banden.

Ребенок разбил окно, и в его мозгу рождается мысль о наказании.
Die kaputte Scheibe hat im Kind das Gefühl von Strafe hervorgerufen.

Кто-то встал не с той ноги и разбил голову парня о тротуар.
Jemand wachte schlechtgelaunt auf und zerschmetterte einem Kerl den Kopf.

Твои деньги не заплатят себя за окно, которое ты разбил.
Ich will mein Geld. Dein Gehalt deckt nicht mal die Scheibe, die du zerbrachst.

Так ты разбил сестре сердце, а потом старший брат разбил тебе тачку?
Du brichst der Schwester das Herz und der Bruder zerlegt dein Auto?

Думаю, вы видели, что кто-то разбил ванночку для птиц.
Schätze, ihr habt schon gesehen, dass jemand Kate's Vogelbad zertrümmert hat.

Кусок плитки просвистел по голове и разбил среди посуды на кухне таблице.
Ein Stück Ziegel sausten durch den Kopf und schlug unter das Geschirr in der Küche Tisch.