ПРОБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• durchbrechen
• durchdringen
• durch
• durchstoßen
• zu kommen

Примеры использования Пробить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно пробить их.
Ich muss sie eingeben.

Как пробить защитные барьеры.
Wie man Schutzbarrieren durchbricht.

Я решил пробить их.
Ich habe sie durchleuchtet.

Попробуйте найти способ пробить их защиту.
Suchen Sie Wege, ihre Verteidigung zu durchbrechen.

И он не смог пробить Вашу плоть.
Und es konnte Ihr Fleisch nicht durchstoßen.

Кажется, кто-то пытается пробить корпус.
Es scheint, dass jemand versucht, durch den Rumpf durchzubrechen.

Они смогут пробить стены?
Ob sie die Mauer durchbrechen kann?

Тагг пытался пробить себе дорогу, когда прибыла полиция.
Tug wollte sich den Weg freischießen, als die Polizei kam.

Я не могу пробить его.
Ich konnte ihn noch nicht identifizieren.

Они, вероятно, фальшивые, но все равно нужно их пробить.
Sie sind wahrscheinlich gefälscht, aber überprüf' sie trotzdem.

Ты не могла бы пробить пальчики?
Können Sie einen Abdruck überprüfen?

Если сможешь пробить эту стену- ты настоящий Флэш Гордон.
Wenn du die Wand hier durchschlagen kannst, bist du Flash Gordon.

А не легче просто пробить бочину? Видишь?
Wär's nicht einfacher, durch die Seite zu gehen?

Довольно крупный и сильный, чтобы пробить дыру в стене.
Und stark genug ist, ein Loch in deine Badezimmen? vand zu schlagen.

Мы не можем пробить их защитные поля.
Wir können ihre Kraftfelder nicht durchdringen.

Они не верят, что вы способны пробить городские стены.
Sie glauben nicht, dass ihr in der Lage seid, die Stadtmauern zu durchbrechen.

Если мы дадим ему пробить наш центр, он увлечется.
Wenn wir ihn in unsere Mitte eindringen lassen, wird er uns verfolgen.

Мы сможем пробить охранный щит фазерами до того, как они будут здесь?
Können wir den Sicherheitsschild durchstoßen, bevor sie hier sind?

Я пытался… пытался пробить твою проклятую броню.
Ich hab's versucht. Ich hab versucht… hinter deine Rüstung zu kommen.

И они не могли взлесть на нее, и не могли пробить ее.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?
Dann muss ich Ihre Schale durchbrechen und hineinblicken?

Позитронная пушка была единственным оружием, способным пробить щиты их корабля.
Nur die Positronenkanone konnte ihre Schutzschilde durchdringen.

Запрягу ребят пробить личико в базе данных, а ты давай, иди к нему.
Unsere Jungs gehen die Verbrecherkartei durch. Du kümmerst dich um den Selbstmörder.

И они не могли взлесть на нее, и не могли пробить ее.
So vermöchten sie es nicht sie(die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.

То есть… Бадди, ты должен постараться пробить стену, о которой ты говоришь.
Buddy, du musst versuchen, durch diese Mauer zu kommen, von der du da sprichst.

Они( племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.
So vermöchten sie es nicht sie(die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.

Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить… защитные поля материнского корабля Гоаулда.
Ja, doch leider haben wir keine Waffe,… die die Schilder der Mutterschiffe der Goa'uld durchdringen kann.

Я имею ввиду, что ты же знаешь, что произойдет, если пробить окно головой парня?
Ich meine, weißt du was passiert wäre, wenn du den Kopf des Jungen durch die Scheibe gehauen hättest?

Я бы посоветовал тебе" обкатать" его и убедиться, что ты сможешь пробить этот временной барьер.
Ich schlage vor, du machst damit einen Testlauf und sorgst dafür, dass du diese Zeitbarriere durchbrechen kannst.

Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.
Niemand sollte sich überrascht davon zeigen, dass die neuesten Panzerabwehrraketen auch die stärksten und am besten gesicherten Kampfpanzer durchdringen können.