СЛОМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brechen
• zerstören
• kaputt
• durchbrechen
• niederzureißen
• breche
• bricht
• zertrümmern
• zu zerbrechen
• kaputtmachen

Примеры использования Сломать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сломать их оружие.
Ihre Gewehre zerstören.

Ты можешь это сломать?
Kriegst du das kaputt?

Опять сломать можешь?
Kannst du's wieder kaputt machen?

Одинокую стрелу легко сломать.
Ein einzelner Pfeil bricht leicht.

Я могу сломать эту семью.
Ich kann diese Familie zerstören.

Я думал, мы могли бы сломать его вместе.
Ich dachte, wir könnten ihn zusammen zerstören.

Попробуй сломать титанический сплав.
Versucht mal, Titan-Legierung zu zerbrechen.

Попытайся ничего больше не сломать, когда будешь уходить.
Mach nicht noch mehr kaputt, wenn du gehst.

Природу не сломать. Она только гнется.
Die Natur zerbricht nicht, sie beugt sich allenfalls.

Я нашел дрель, которая сможет сломать замок.
Ich fand einen Bohrer, der das Schloss durchbrechen kann.

Мы хотели сломать станок.
Wir wollten die Maschinen zerstören.

Может сделать карьеру… Или сломать ее.
Die jemandes Karriere beschleunigen kann oder sie kaputtmachen.

Я могу еще раз сломать ее скворечник.
Ich könnte ihr Vogelhaus wieder zertrümmern.

Чтобы не сломать твой нос, когда я по нему ударю.
Damit ich dir nicht die Nase breche, wenn ich zutrete.

Слушай, я собираюсь сломать мое главное правило.
Okay, ich breche jetzt mal meine Regel.

Потом я перепрыгну через тебя прежде чем сломать ему нос.
Dann springe ich über dich, bevor ich ihm die Nase breche.

Вы не сможете сломать колесо, если умрете.
Ihr könnt das Rad nicht durchbrechen, wenn ihr tot seid.

Не хочешь пойти наверх… и снова сломать спинку кровати?
Möchtest du nach oben gehen… und wieder eine Stirnwand zertrümmern?

Ты не можешь сломать то, что я не могу починить.
Du kannst nichts kaputtmachen, was ich nicht wieder hinkriege.

Мы наняли тебя, потому ты уверял, что тебя нельзя сломать.
Wir haben Sie angeheuert, weil Sie sagten, man könne Sie nicht brechen.

Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?
Welcher Parasit hat gewagt, die Tür zum Zarengemach kaputt zu machen?

Ты ничего не впитываешь, ничего не говоришь, и ничто не может тебя сломать.
Sie nehmen nichts auf, Sie sagen nichts und nichts bricht Sie.

Я думал, ты сказал, что не смог бы сломать электромагнитную штуку.
Ich dachte, du könntest das elektromagnetische Dingsda nicht durchbrechen.

Вот почему мы вернем Штайна обратно, прежде чем Восток сможет сломать его.
Deshalb müssen wir Stein zurückholen, bevor Vostok ihn brechen konnte.

Если ты не захочешь сломать эти стены, я не смогу тебе помочь.
Wenn du nicht gewillt bist, diese Mauern niederzureißen, kann ich dir nicht helfen.

Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами.
Wollte ich dir deinen Kiefer brechen, dich an deinen Zähnen ersticken lassen.

Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.
Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.

Мы должны сломать вас физически перед тем, как сможем добраться до вашего разума.
Wir müssen Sie körperlich brechen, bevor wir an Ihren Geist herankommen.

Мама рассердилась, потому что он позволил мне сломать Достопримечательность Нью-Йорка.
Meine Mom war ziemlich sauer, weil er mich ein New Yorker Wahrzeichen zerstören ließ.

Как можно сломать бедренную кость и даже синяка не получить?
Wie kann sein Scheinbein gebrochen sein, ohne dass es eine Kontusion gibt?