НАРУШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brechen
• stören
• verletzen
• zu verstoßen
• unterbrechen
• bricht

Примеры использования Нарушить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нарушить закон?
Das Gesetz verletzen?

Я не могу его нарушить.
Ich kann es nicht brechen.

Нарушить молчание и сказать.
Du musst dein Schweigen brechen und sprechen.

Ты просишь меня нарушить закон.
Ich soll das Gesetz brechen.

Клятву, которую я хочу нарушить.
Einen Eid, den ich brechen möchte.

Мы не можем нарушить правила.
Wir können nicht einfach die Regeln brechen.

Вы не заставите меня нарушить клятву!
Ich breche mein Gelübde nicht!

Непреложный Обет нельзя нарушить.
Einen unbrechbaren Schwur kann man nicht brechen.

Можно нарушить связь между ними?
Können wir dauerhaft die Kommunikation unterbrechen?

А что, если правила нарушить?
Was passiert, wenn man die Regeln bricht?

Вы сможете нарушить присягу, агент Хотчнер?
Können Sie Ihren Eid brechen, Agent Hotchner?

Ваша жена всегда так рада нарушить закон?
Ihre Frau bricht gern das Gesetz?

Я не могу нарушить обещание Мине.
Ich kann mein Versprechen gegenüber Mina nicht brechen.

Уговор, который ты собирался нарушить, Джэк.
Eine Vereinbarung die du brechen wolltest Jack.

Почему вы хотите нарушить покой моей души?
Wieso wollen Sie meinen inneren Frieden stören?

Мы можем нарушить субатомные связи в его клетках.
Wir könnten die subatomaren Bindungen in seinen Zellen brechen.

Я не могу намеренно нарушить свое обещание.
Ich kann mein Versprechen nicht absichtlich brechen.

И как хорошая мать, я не дам ее нарушить.
Was für eine Mutter wäre ich denn, wenn ich ihn es brechen lassen würde?

Вы просите меня нарушить адвокатскую тайну?
Sie verlangen, dass ich meine Schweigepflicht verletze?

Между нами есть связь, которую никто не сможет нарушить.
Wir haben eine Verbindung,… das niemals jemand brechen kann.

Нет ничего, что могло бы нарушить этот цикл? М-р Спок?
Und nichts kann diesen Zyklus stören, Mr Spock?

Это значит… дать клятву, которую ты… не можешь нарушить.
Das bedeutet, dass man ein Versprechen gibt, das man nie bricht.

Если я не уберу ее, мы не сможем нарушить связь.
Wenn ich sie nicht bewegen kann, können wir die Verbindung nicht unterbrechen.

Молодая лиса всегда знает правила, так что она может их нарушить.
Der junge Fuchs kennt die Regeln immer, sodass sie sie brechen kann.

Они боятся, что пытаясь найти Сиско и остальных, мы можем нарушить временную линию.
Sie befürchten, dass wir die Zeitlinie stören könnten.

Ты убедил Джека Солофа нарушить соглашение о неконкуренции.
Sie haben Jack Soloff angestiftet, gegen seine Wettbewerbsklausel zu verstoßen.

Если мы смогли нарушить мозговые волны Тейлора Насколько близко мы должны быть?
Falls wir Tylers Hirnwellen unterbrechen können,… wie nah müssen wir dran sein?

Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören.

Они хотят создать хаос, нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность.
Sie verbreiten Chaos, stören das Gleichgewicht, das uns am Leben hält.

Как знать, любая перемена в моем образе жизни может нарушить гармонию.
Ich fühle mich sehr wohl. Die winzigste Veränderung meiner Lebensweise könnte die Harmonie stören.