БЕСПОКОИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stören
• belästigen
• beunruhigen
• gestört werden
• behelligen
• Sorgen machen
• die Störung
• belasten
• stört
• störe

Примеры использования Беспокоить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня не беспокоить.
Ich möchte nicht gestört werden.

Очень жаль вас беспокоить.
Entschuldigen Sie die Störung.

Нет, не хочу беспокоить Тэсс.
Nein, ich möchte Tess nicht beunruhigen.

Пассажиров не беспокоить.
Die Passagiere nicht beunruhigen.

Меня не беспокоить до полудня.
Ich möchte bis Mittag nicht gestört werden.

Не хочу их беспокоить.
Ich will sie nicht beunruhigen.

Мы просто не хотим его беспокоить.
Wir wollten ihn nicht belästigen.

Не хочу их беспокоить.
Noch nicht. Ich will sie nicht beunruhigen.

Нельзя беспокоить доктора на выходных.
Der Arzt darf am Wochenende nicht gestört werden.

Я не хочу ее беспокоить.
Ich will sie nicht beunruhigen.

Ну что ж, я не буду тебя больше этим беспокоить.
Dann nehme ich an, werde ich dich nicht damit stören.

Прошу меня не беспокоить.
Ich möchte nicht gestört werden.

Не хочу тебя беспокоить, но я ничего не пропустила?
Ich möchte dich nicht stören, aber übersehe ich etwas?

Я не буду тебя беспокоить.
Ich werde dich nicht belästigen.

Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате.
Ich wollte Sie nicht stören und Ihr Verlust tut mir Leid.

Этих людей нельзя беспокоить.
Diese Leute dürfen nicht gestört werden.

Я не собираюсь его беспокоить, лишь поговорю с ним.
Ich werde ihn nicht belästigen, ich werden mit ihm reden.

Я думаю, Сэм больше не станет вас беспокоить.
Ich bin davon überzeugt, dass Sam Sie nie wieder belästigen wird.

Мне кое-что нужно, но я не хочу беспокоить леди Грэнтэм.
Ich habe einen Wunsch und möchte Lady Grantham nicht behelligen.

Не хочу беспокоить Эбби, пока что-нибудь не выясним.
Ich bin sicher. Ich möchte Abby nicht beunruhigen, bis wir etwas wissen.

Мне нужна услуга, и я не хотела беспокоить тебя в ресторане.
Ich brauche einen Gefallen und ich wollte dich nicht im Restaurant stören.

Не стал бы вас беспокоить, не будь это абсолютно необходимо.
Ich würde Sie nicht belästigen, wenn es nicht absolut wichtig wäre.

Может, вам стоит сначала обыскивать этих засранцев прежде, чем меня беспокоить?
Vielleicht lernen sie diese Arschlöcher ordnungsgemäß zu durchsuchen bevor sie mich behelligen.

Не хотел Вас беспокоить, но я ранен и мне нужна помощь.
Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.

Не хочу беспокоить мистера Сэдлера, только если нет явной угрозы.
Ich will Mr. Sadler nicht belästigen, solange es keine bestätigte Bedrohung gibt.

Я не хочу вас беспокоить, но я ранена и мне нужна помощь.
Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.

Мы не хотим беспокоить наших знатных гостей этим грязным делом.
Wir wollen unsere adeligen Gäste mit diesem schmutzigen Geschäft nicht stören.

Не хотела вас беспокоить, но звонил мужчина из Исламорада Эллайд Банка.
Ich wollte Sie nicht stören. Aber ein Mann von der Islamorada Allied Bank rief an.

Я не хотела беспокоить тебя, когда мы виделись в офисе Оливера.
Ich… ich wollte dich nicht belästigen, als du in Olivers Wahlkampfbüro hereingeplatzt bist.

Что-нибудь должно нас беспокоить, в связи с убийством свидетелей этим белым расистом?
Sollten wir uns Sorgen machen wegen des Rechtsextremen, der Zeugen umbringt?