ОТВЛЕКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ablenken
• stören

Примеры использования Отвлекать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От чего отвлекать?
Bei was stören?

Я не хочу отвлекать тебя от работы.
Ich will dich nicht abhalten.

Чтобы не отвлекать.
Darauf, nicht abzulenken.

Не хочу отвлекать Мэй и ее бывшего.
Ich wollte May und ihren Ex nicht stören.

Я буду тебя отвлекать.
Ich werde dich ablenken.

Не хочу отвлекать тебя.
Ich will dich nicht ablenken.

Не хотел тебя отвлекать.
Ich will dich nicht stören.

Я не хотел отвлекать вас, сэр.
Ich wollte Sie nicht stören, Sir.

Не хотел тебя отвлекать.
Ich wollte Sie nicht stören.

Вам не следует отвлекать его от ужина.
Sie dürfen ihn nicht beim Dinner stören.

Не буду тебя отвлекать.
Ich werde dich nicht ablenken.

Мы не хотим отвлекать вас от ужина.
Wir wollen Sie nicht beim Abendessen stören.

Я не буду тебя отвлекать.
Ich werde dich nicht ablenken.

Тогда мне лучше не отвлекать вас от его поисков.
Ich halte Sie nicht von der Suche ab.

Я не хотел отвлекать Вас от обязанностей, доктор.
Ich möchte Sie nicht aufhalten, Doktor.

Не хочу вас отвлекать… Итак.
Ich will Sie nicht stören.

Не нужно отвлекать меня, пока я работаю.
Ich möchte nicht gestört werden, während ich arbeite.

Челюсти будут отвлекать от части.
Die Kiefer werden vom Teil abzulenken.

Вылезай потихоньку и беги в лес, пока я буду их отвлекать.
Schleich dich raus, während ich sie hier ablenke.

Уверяю тебя, ты не хочешь отвлекать ее от еды.
Sie möchten sie nicht beim Essen stören.

Просто не хочу отвлекать тебя от чего-то важного.
Ich möchte dich nur nicht von etwas wichtigem abhalten.

Он нас даже не увидит; ты не единственный можешь отвлекать.
Er wird uns gar nicht sehen. Nicht nur du kannst ablenken.

Я не хочу отвлекать вас но, если у вас есть секунда.
Ich möchte Sie nicht stören, aber wenn Sie einen Moment Zeit haben.

Извини! Я послала сообщение, потому что не хотела отвлекать тебя от работы.
Entschuldige, ich hab dir eine E-Mail geschickt, ich wollte nicht stören.

Вы должны отвлекать Томпсона, пока Дотти будет брать образец.
Sie müssen Thompson beschäftigen, während Dottie die Probe entnimmt.

Учитесь определять красные сигналы и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.
Erkennen Sie Ihre roten Aufgaben, lassen Sie sich nicht von den andersfarbigen ablenken.

Не хочу вас отвлекать. Но я ищу особую панду.
Lassen Sie sich bitte nicht stören, ich Suche einen ganz besonderen Bären unter Ihnen.

Я буду отвлекать их настолько долго, чтобы тебе хватило вытащить Джулиетт.
Ich werde sie lange genug ablenken, damit du Juliette holen kannst.

Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.
Doch sollte es uns nicht von den grundlegenden Gegebenheiten der iranischen Politik ablenken.

Нельзя отвлекать мужчину, когда он играет на своем инструменте.
Ein Mann sollte nicht gestört werden, wenn er mit seinem Instrument spielt.