DESVIAR на Русском - Русский перевод

• отвлекать
• отвлечь
• отвлечения
• перенаправить
• переключить
• перенаправления
• переключения
• переадресовывать
• отведения
• выкачать
• отвлечению
• перенаправлять
• отвлечение
• отвлекая
• переключать
• отвлекают
• перенаправление

Примеры использования Desviar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desviar la investigación.
Сорвать расследование.

Prepárate para desviar la llamada ahora.
Приготовьтесь перенаправить звонок.

Para desviar dinero fuera de la compañía de Dearing.
Чтобы увести деньги из компании Диринга.

Intento molesto de desviar el subtexto.
Раздраженная попытка отвлечь от подтекста.

Quiere desviar la energía de ustedes dos.
Он хочет выкачать энергию из вас обоих.

Para distraernos, para desviar nuestra atención.
Чтобы отвлечь нас, увести нас с нужного следа.

Para desviar mis ojos del Dios Eterno?
Чтобы заставить меня Отвернуться от вечного Бога?

Tal vez quieras desviar tus llamadas.
Должно быть, хочешь переадресовывать свои звонки.

Quiere desviar la energía que genero cuando corro.
Он хочет выкачать энергию, которую создаст мой бег.

¡Aun restaurando el núcleo, hay que desviar la energía!
Даже если запустим варп- ядро, надо перенаправить энергию!

Puedo desviar su avión.
Могу изменить их маршрут.

Necesitamos autorización para desviar potencia de los sensores.
Нам нужно разрешение перенаправить энергию от солнечных батарей.

Podemos desviar la ruta y esperar ahí hasta que haya ocurrido.
Мы могли бы изменить курс и переждать там.

Cuando esto suceda,¿puedes desviar la llamada al hospital?
Когда это произойдет, вы можете перенаправить звонок в больницу?

Rose, desviar todas las llamadas a la sala de prensa.
Роза, переадресовывай все вызовы в зал для брифингов.

Debe haber un modo de desviar millajes a gran escala.
Наверняка есть способ изменить количество пролета милей постоянного клиента в разы.

Debo desviar la potencia Warp del motor a los escudos si quiere protección.
Мне пришлось направить мощности двигателя на щиты. Если нужна защита.

Imperativos para desviar el comercio palestino.
Императивы переориентации палестинской торговли.

Solo intenta desviar la atención, por eso empecé a grabar todas nuestras conversaciones también.
Он лишь пытался перевести внимание поэтому я тоже начал записывать все наши разговоры.

Estaba intentando desviar la atención de tus tetas.
Я пытался перевести внимание от твоих сисек.

Podemos desviar ambos asteroides.
Мы можем избежать столкновения с обоими астероидами.

Está tratando de desviar la atención de él hacia mi.
Он пытается переключить внимание с себя на меня.

Trato de desviar la mirada. Mira, trato, pero no puedo.
Я пытаюсь отвести взгляд- смотри, я пытаюсь, но не могу.

Puede que para desviar las sospechas de sí mismo.
Может, чтобы отвести от себя подозрения.

¿Podríamos desviar energía del puente a esos monitores?
Можно переключить питание с мостика на эти мониторы? Да,?

Tal vez deberíamos desviar todo lo que tenemos a las armas?
Может, стоит направить всю энергию на орудия?

Enfócate en desviar toda la energia a los cohetes de huída.
Сфокусируйся на переключение всей энергии на двигатели.

Lo que puede desviar sus lances amorosos sobre ti.
Что поможет отвести ее любовные планы от тебя.

Teníamos que desviar un montón de energía para prepararnos para la tormenta.
Мы должны были перенаправить большую энергию, чтобы подготовиться к шторму.

Te estoy enseñando cómo desviar un impulso instintivo en una actividad socialmente aceptada.
Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.

Как использовать "desviar" в предложении

Necesitaba desviar los derroteros de mis pensamientos.

para desviar allí a los pscientes desespetados.

d)Lanzan data falsa para desviar la investigación.

dLanzan data falsa para desviar la investigación.

Una hábil maniobra para desviar la atención.

–le solté, solo para desviar la conversación.?

Aang logro desviar ese rayo con éxito.

Hay que desviar la vista, porque ofende.

Ningún motivo para desviar el curso indicado.

Condenaron a dos enólogos por desviar 30.