ПЕРЕНАПРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• redirigir
• reorientar
• desviar
• reasignar
• redireccionar
• destinar
• reencamine
• redirija
• reenfocar

Примеры использования Перенаправить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перенаправить куда?
¿Redirigirla a qué?

Приготовьтесь перенаправить звонок.
Prepárate para desviar la llamada ahora.

Перенаправить ссылку.
Redireccionar enlace.

Поручаю Дженнингсу перенаправить самолет.
Dile a Jennings que redirija el avión.

Перенаправить порт.
Redireccionar el puerto.

Не могу оторваться, перенаправить энергию на.
No puedo girar, redirijo la energía hacia el.

Перенаправить… несколько раз.
Redireccionado… muchas veces.

Он может перенаправить ракеты на Марс или Землю.
Podría redirigir nuestros misiles a Marte. O a la Tierra.

Перенаправить фильтры с 16 по 24.
Desviando Filtros 16 a 24…- Bien.

Просто хотел прочистить трубы, перенаправить артерии.
Sólo quería limpiar las cañerías, reenfocar las arterias.

Перенаправить энергию на стабилизаторы.
Desvíe energía a estabilizadores.

Нам нужно перенаправить трафик, нужно изменить DNS.
Tenemos que redirigir el tráfico, tenemos que cambiar los DNS.

Перенаправить энергию на двигатели.
Redirecciona la energía a los motores.

Даже если запустим варп- ядро, надо перенаправить энергию!
¡Aun restaurando el núcleo, hay que desviar la energía!

Перенаправить питание на маневровые.
Redirija energía hacia los impulsores.

Мы должны перенаправить энергию из нашего буфера в оружие.
Tenemos que redirigir la energía de nuestro buffer al arma.

Перенаправить запасную мощность на щиты.
Derive energía de emergencia a los escudos.

Думаю, я смогу перенаправить энергию через импульсный распределитель.
Creo que puedo reencaminar la energía de impulso.

Перенаправить энергию с систем репликаторов.
Redirija la energía desde el sistema replicador.

Вы не можете перенаправить письмо без указания адреса получателя.
No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección.

Перенаправить вспомогательную энергию на дефлекторы.
Reencamina la potencia auxiliar al deflector.

Когда это произойдет, вы можете перенаправить звонок в больницу?
Cuando esto suceda,¿puedes desviar la llamada al hospital?

Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить.
El archivo actual no es un enlace, no se puede redireccionar.

Нам нужно разрешение перенаправить энергию от солнечных батарей.
Necesitamos autorización para desviar potencia de los sensores.

Перенаправить всю запасную энергию на структурную целостность.
Redirige todo el poder de emergencia a la integridad estructural.

Ладно, нам нужно перенаправить всю оставшуюся энергию в его мозг.
Vale, tenemos que redirigir toda la energía que queda a su cerebro.

Перенаправить мощность на вспомогательные эмиттеры и открыть огонь.
Redirija la energía a los emisores auxiliares y regrese el fuego.

Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.
Podríamos cambiar su vuelo a la prisión de Túnez por Florida.

Перенаправить резервную энергию от левых гондол на передние щиты.
Desvíen la energía auxiliar del motor de babor a los escudos de proa.

Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.
Te estoy enseñando cómo desviar un impulso instintivo en una actividad socialmente aceptada.