ОТВЛЕКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desviar
• distraer
• distracción
• interrumpir
• desviando
• distraiga
• distracciones
• desvíe
• distraigan
• distrayendo

Примеры использования Отвлекать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От чего отвлекать?
¿Interrumpir que?

Джейн, я же просил не отвлекать.
Jane, dije sin distracciones.

Не хочу отвлекать.
No quiero interrumpir.

Обещаю, я не буду отвлекать.
Prometo que no seré una distracción.

Я не стану вас отвлекать. Я помогу вам.
No te distraeré, te ayudaré.

Не хотел тебя отвлекать.
No quise interrumpir.

Не хочу отвлекать Мэй и ее бывшего.
No quiero interrumpir a May y a su ex.

Это будет отвлекать.
Será una distracción.

Боюсь, ты будешь меня отвлекать.
Me temo que solo serías una distracción.

Хватит отвлекать меня своими фантазиями!
No me distraigas con tu fantasía mágica!

Не хочу вас отвлекать.
No querría interrumpir.

Не хочется тебя отвлекать, но как все продвигается?
No quiero interrumpir,¿pero cómo va?

Не хотел тебя отвлекать.
No querían que te distrajeras.

Я немного занят, тебе бы не стоило меня отвлекать.
Estoy ocupado. Desearía que no me interrumpieras.

Не позволяйте ей отвлекать вас.
No deje que le distraiga.

Что- ж, у тебя здесь дела, я… не хочу тебя отвлекать.
Bueno, estás en medio de algo aquí no quiero interrumpir.

Тогда перестаньте отвлекать его.
Asi que no lo distraigas.

Ничто не должно нас отвлекать от сегодняшнего теста.
No podemos dejar que nada nos distraiga de la prueba de hoy.

Не позволяй храму отвлекать тебя.
No dejes que el templo te distraiga.

Я не позволю этому отвлекать меня от быть хорошим хирургом.
No dejaré que eso me distraiga de ser una buena cirujana.

Я, пока Коулсон продолжал отвлекать вас.
Yo mientras Coulson te mantenía distraído.

Он сказал, что это будет отвлекать меня от работы.
Dijo que era una distracción de mis deberes.

Я знаю ты занята и я не хочу отвлекать.
Sé que estás ocupada y no te quiero interrumpir.

Я никому не позволял меня отвлекать все это время.
No he permitido que alguien me distraiga todo este tiempo.

Не позволяй его жестоким словам отвлекать тебя.
No dejes que sus crueles palabras te distraigan.

Нельзя позволить ничему отвлекать нас от этого расследования.
No debemos dejar que nada nos distraiga de esta investigación.

Кто нибудь считает, что участие супругов будет отвлекать?
¿Alguien piensa que el que esté su pareja podría ser una distracción?

Мир и покой на все выходные, не отвлекать, не прерывать.
Yo quiero paz y quietud este fin de semana. Sin interrupciones ni distracciones.

Не стоит отвлекать гостей от изнасилований и грабежа.
No querría que nada interrumpiese a nuestros huéspedes de sus violaciones y saqueos.

Не давайте своему имуществу и детям отвлекать вас от поминания Аллаха.
Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.