БЕСПОКОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• molestar
• preocupar
• preocupación
• incomodar
• molesten
• preocupando
• moleste
• molestes
• preocupados
• preocupado

Примеры использования Беспокоить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я же просил меня не беспокоить!
¡Que nadie me moleste!

Я не могу беспокоить Томми.
No puedo preocupar a Tommy.

Я не хотел никого беспокоить.
No quiero incomodar a nadie.

Не хочу беспокоить папу.
No quiero preocupar a mi padre.

И прошу меня не беспокоить.( нем.).
Que no me molesten.

Меня не беспокоить до полудня.
Que no me molesten hasta las 12.

Не надо сейчас беспокоить маму.
No molestes a tu madre ahora.

Дедушка велел мне тебя не беспокоить.
El abuelo me dijo que no te moleste.

Мы не хотели беспокоить парнишку.
No queremos preocupar al niño.

Мне не хотелось бы кого-нибудь беспокоить, понимаешь?
No quiero preocupar a nadie,¿sabes?

Прошу вас не беспокоить меня больше.
Por favor, no me moleste más.

Стыдно беспокоить вас, когда вы больны.
Es una lástima que le molesten cuando esta tan enfermo.

Да, я не могу снова беспокоить мистера Прокеша.
Ya, no puedo molestar otra vez al Sr. Prokesh.

Не хочу беспокоить Эбби, пока что-нибудь не разузнаем.
No quiero preocupar a Abby hasta que sepamos algo.

Я бы начал в 9: 00, чтобы не беспокоить народ.
Yo habría comenzado a las 9:00 para no molestar a la gente.

Может быть, это ложная тревога, не надо никого беспокоить.
Puede ser una falsa alarma y no quiero preocupar a nadie.

Сам факт его присутствия должен беспокоить нас в первую очередь.
Su presencia debe ser nuestra primera preocupación.

Я не хочу беспокоить французов, во время обеда.
No tengo deseos de molestar a los franceses. Es la hora del almuerzo.

Пусть это останется между нами, мы же не хотим беспокоить Иккинга.
Que esto quede entre nosotros. No queremos molestar a Hipo.

Но вы же не захотите беспокоить их, когда они так заняты свадьбой, да?
Pero no los quieres molestar en su boda,¿verdad?

Не смогла дозвониться Майку, а девочек беспокоить не хотела.
No podía llamar a Mike, y no quería molestar a las chicas así que.

Не хотела беспокоить тебя этими мыслями, когда ты на сносях.
No quiero preocupar tu mente y tu cuerpo, estando tan cerca del día.

Сколько раз я просил тебя не беспокоить гостей этим шумом?
¿Cuántas veces te he dicho que no molestes a los invitados con este barullo?

Нас не может не беспокоить ситуация в отношении Ирака.
No podemos dejar de sentirnos preocupados por la situación relativa al Iraq.

Она добирается домой на автобусе, потому что не хочет беспокоить маму.
Tiene que irse en autobús a casa porque no quiere molestar a su mamá.

Мы сказали охране не беспокоить вас ни при каких обстоятельствах.
Hemos dicho a seguridad que no os molesten bajo ninguna circunstancia.

Эта ситуация продолжает сильно беспокоить Орган, и над ней надо работать.
Esta situación sigue preocupando enormemente a la Autoridad y es preciso resolverla.

Позволить тебе беспокоить моего босса по вопросу, который уже решен?
¿Permitirte molestar a mi jefe con un asunto que ya está solucionado?

Я не могу на него это свалить и беспокоить презиента моими проблемами со шлюхами.
No puedo agobiar y molestar al presidente con mis problemas de putas.

Правительства может беспокоить проблема защиты данных и частной жизни граждан.
Pueden preocupar a los gobiernos cuestiones como la protección de los datos y la privacidad de los ciudadanos.