ТРЕВОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• alarmar
• preocupar
• molestar
• preocupados

Примеры использования Тревожить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотел тебя тревожить.
No quería molestaros.

Не хотел тревожить семью.
No quería alarmar a tu familia.

Я не хотел никого тревожить.
No quería alarmar a nadie.

Мы не можем тревожить его.
No, no lo podemos molestar.

Я не хотел никого тревожить.
No quería que cundiera la alarma.

Я не хочу тревожить детей.
No quiero alarmar a los niños.

Но, мадам, я не хочу тревожить.
Pero, Madame, no quisiera molestar.

Я не хотела тревожить тебя.
No quería que te preocuparas.

Да, ну, знаешь, Я не хотел тебя тревожить.
No quería que te preocuparas.

Не нужно тревожить братьев.
No quiero alarmar a tus hermanos.

Я не хотела никого тревожить, поэтому.
No quería alarmar a nadie, así que.

Скажите ей не тревожить меня, пожалуйста.
Dígale que no me moleste, por favor.

Я держусь в стороне, лишь чтобы не… тревожить его.
Me quedo atrás sólo para no… molestarlo.

Не, не хочу тревожить Дерека.
No, no quiero molestar a Derek.

Чтобы не тревожить домашних, лег спать здесь.
No quise molestar en la casa, así que dormí aquí.

И я не хочу тревожить никого.
Tampoco quiero alarmar a nadie.

Да, но почему это должно тревожить академию?
Sí, pero,¿por qué eso debería concernir a la academia?

Постарайтесь не тревожить хозяйку по пустякам.
No quiero que molestes a la señora por ningún motivo.

Он позвонил мне, потому что не хотел тревожить маму.
El me llamó a mí porque no quería preocupar a tu mamá.

Мы же не хотим тревожить соседей.
No queremos molestar a los vecinos.

Кто посмел тревожить президента гильдии магов?
¿Quien se atreva a inmiscuirse con el presidente del gramio de magos?

Потому что они понимают, в такое время меня лучше не тревожить.
Porque saben que en momentos así no quiero que me molesten.

Мы не хотим тревожить другие семьи об этих смертях.
No queremos que las otras familias se alarmen por estas muertes.

Но не обращайте на меня внимания, не хочу тревожить статус кво.
Pero no me tenga en cuenta, no quiero alterar el status quo.

Я не хочу тревожить Дафну, ну, а, если узнаю Джон с Кэтрин.
No quiero preocupar a Daphne y si John y Kathryn se enterasen.

У нас были проблемы и… Мы не хотели тебя ними тревожить, но.
Tuvimos problemas y… nunca quisimos preocuparte con ellos, pero.

Думаю, не стоит тревожить полицию, по сути дела, факты.
No creo que debamos molestar a la policía, querido. El hecho es que.

Тревожить останки королевы НайОды против моих принципов.
Perturbar los restos de la Reina Nyota va en contra de todo lo que represento.

Не хочу вас тревожить но с вашими закусками кое-что не так.
No quería alarmarle, pero hay algo mal con los aperitivos.

Не хочу тебя тревожить, но кажется, я только что чуток подрачил Лестеру.
No quiero alarmarte pero creo que recién masturbé un poco a Lester.