MOLESTAROS на Русском - Русский перевод

• беспокоить вас
• за беспокойство
• вас расстраивать
• вас побеспокоить

Примеры использования Molestaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siento molestaros.
Простите, что беспокою.

Dejadme daros esos cheques y dejaré de molestaros.
Я только отдам вам счета и перестану вам надоедать.

Siento molestaros.
Извините за беспокойство.

La poli hizo una copia de una copia de una copia sólo para molestaros.
Копы делают копию копии копии просто чтобы насолить вам.

Siento molestaros.
Извините, что побеспокоил.

Un lugar que es solo vuestro, dónde nadie puede molestaros.
Место, которое принадлежит только вам, где никто не может вас побеспокоить.

Siento molestaros.
Извините, что потревожила.

Debí haber sido más sensato e ir a un hotel y no molestaros.
У меня должно было быть достаточно здравомыслия, чтобы отправиться в отель,… а не находиться здесь и беспокоить Вас.

No quería molestaros.
Но не хотела беспокоить.

Siento molestaros, Sire, pero madame insistió en veros.
Прошу прощения за беспокойство, сир, Но мадам настаивала на встрече с вами.

Perdón por molestaros.
Прости за беспокойство.

Siento molestaros otra vez.
Извините, что снова вас беспокою.

No queríamos molestaros.
Мы не хотели вас побеспокоить.

Siento molestaros chicos.
Простите за беспокойство, девчонки.

Mirad, no quería molestaros.
Слушайте, я не хотел вас расстраивать.

Mi señora, siento molestaros con problemas pertenecientes a aquellos tan por debajo vuestro.
Миледи, мне ненавистно беспокоить вас проблемами, которые настолько далеки от вас..

¡No! No quiero molestaros.
Не хочу вам мешать.

No quería molestaros, pero soy un gran y me estaba preguntando si podía conseguir una fotografía.
Не хочу вас беспокоить, но я ваша большая фанатка, и я хотела узнать, можно ли с вами сфотографироваться.

No quería molestaros.
Не хотел вас расстраивать.

Siento molestaros, pero estamos buscando a un chico de nueve años, así que si todos pudieran levantarse y mirar alrededor.
Извините за беспокойство, но мы ищем мальчика 9 лет, не могли бы вы все встать и оглядеться.

No quería molestaros.
Я не хотел тебя тревожить.

Vale, no quiero molestaros, chicos, pero si seguís buscando magia, estaréis solos para siempre.
Ладно, не хочу вас расстраивать, ребята, но, если вы будете продолжать искать волшебство, вы будете навсегда одиноки.

No quería molestaros.
Я не хотела вас тревожить.

Tengo que cogerlo, pero creo que simplemente iré a casa de Marc para no molestaros chicos.
Я должен ответить на звонок, но я думаяю, что я зайду к Марку, чтобы не беспокоить вас, ребята.

Espero no molestaros.
Надеюсь, я не потревожила Вас.

No pretendo molestaros.
Не хотела вас беспокоить.

Siento mucho molestaros.
Извините за беспокойство.

No queremos molestaros.
Не хотел вас подслушивать.

Oye, siento molestaros.
Извините, ребята, что беспокою.

Hola. Siento molestaros chicos.
Привет, жаль беспокоить Вас ребята.

Как использовать "molestaros" в предложении

Intentaremos redactarlo de la manera más sencilla para molestaros lo menos posible.

jpg) Saludos a todos y espero no molestaros mucho con consultas mecánicas.

Vosotros ya estáis bastante ocupados como para molestaros por algo tan banal.

Por si no queréis molestaros en pinchar, os recuerdo brevemente su historia.

-Puedo ir en metro, no quiero molestaros pero gracias, eres muy amable.

esto no lo sabia y no me gusta mucho molestaros con esto.

De todos modos, no era mi intención molestaros al colocar mi opinión.

Con esto, sólo siento que tengáis que molestaros en darme de comer.

A fin y al cabo también se molestaros en marcar mi teléfono.

Un último apunte, molestaros este verano en tomaros tiempo para vosotros mismos.