OS RUEGO на Русском - Русский перевод

• прошу вас
• умоляю вас
• пожалуйста

Примеры использования Os ruego на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Os ruego me perdonéis, señor.
Прошу прощения, сэр.

Lo que son, os ruego a su señoría?
Что они, умоляю вас, миледи?

Os ruego que no me la deis.
Прошу Вас не вручать его мне.

Signior" Graciano, os ruego que me disculpéis.
Синьор Грацьяно! Вы? Прошу прощенья:.

Os ruego que os quedéis.
Я прошу вас остаться.

Por favor, Majestad, os ruego que no penséis eso.
Пожалуйста, Ваше Величество, прошу Вас так не думать.

Os ruego me permitáis marchar.
Прошу вас, разрешите мне уйти.

Éste es un brindis que se hace raramente en mi familia… os ruego lo recibáis con todo honor.
Этого рода тост так редко звучит в моей семье и прошу вас принять его со всем уважением.

Os ruego me enviéis algunas.
Пожалуйста, за ней сейчас пошлите.

Y cuando deseéis hacer solemne vuestro intercambio de votos, os ruego poder casarme yo también en ese día.
Когда же брачных клятв своих обмен торжественно свершите вы, прошу- тотчас и мне позвольте обвенчаться.

Os ruego que no permanezcáis aquí.
Я прошу тебя, не оставайся здесь.

Por ello, os pido la mano de la señora marquesa. Y, con todo respeto, os ruego encarecidamente… que me deis una respuesta favorable.
Я выразил вам свое желание получить руку госпожи маркизы, со всем почтением и уважением прошу вас дать мне ясный ответ незамедлительно.

Pero os ruego que no tiréis nada;
Нет, прошу вас, ничего ни бросайте.

Os ruego y os suplico que lo hagáis.
Прошу и умоляю вас об этом.

Y ahora, os ruego que comáis conmigo.
А теперь прошу ко мне отобедать.

Os ruego, gentil mortal, cantad otra vez"!
Молю: еще, прекрасный смертный, спой!

Pero ahora veo la verdad, y os ruego, señor, que me dejéis demostraos- cuán arrepentida estoy.- Isabella.
Но теперь я вижу правду, и я умоляю вас, сэр, позволить мне показать, насколько мне жаль.

Os ruego me perdonéis, pero,¿qué diablos hacéis aquí?
Прошу прощения, но что, черт побери, вы здесь делаете?

Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего.

Os ruego discreción y que tengáis un poco más de paciencia.
Пожалуйста, будьте осторожны и наберитесь немного терпения.

Os ruego que deis a estos caballeros ropa secay comida caliente.
Прошу вас, проводите этих господ отдохнуть и дайте им горячей еды.

Os ruego que os repleguéis y me dejéis este asunto a mí.
Я прошу вас отвести свою конницу и оставить это дело мне..

Os ruego que sigáis el consejo… de vuestros asesores médicos de más confianza.
Прошу, прислушайтесь к словам своих медицинских советников.

Os ruego, señor, que me regaléis la oportunidad de morir con honor en batalla.
Умоляю вас, господин, дайте мне шанс умереть с честью в битве.

Os ruego que le presentéis mis excusas a Lady Julia, aunque no tenga el placer de conocerla.
Пожалуйста, передайте мои извинения леди Джулии хотя я не имею чести быть с нею знаком.

Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente.
Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам..

Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio.
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:.

Por lo que os ruego, señor, que me deis la oportunidad de morir con honor en la batalla, y unirme a mis amigos en el Valhalla.
Поэтому умоляю вас, господин, дайте мне шанс умереть с честью в битве и просоединиться к друзьям в Вальгалле.

Os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros.
Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы.

Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.
Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;

Как использовать "os ruego" в предложении

Pues, os ruego plasméis vuestros comentarios y sugerencias.

Queridos hijos, os ruego que viváis el amor.

Os ruego estéis antes para preparar los sitios.

Os ruego que esperéis, todavía tengo que moldearlo.

Os ruego que desistáis de vuestros feroces propósitos'.

4:16 Por tanto, os ruego que me imitéis.

Os ruego que agradezcáis al Señor que Mons.

Este año, más que nunca, os ruego previsión.

Os ruego encarecidamente que me conteis vuestras experiencias.?

Os ruego que me déis vuestra opinión sincera.