Примеры использования Le ruego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le ruego que me crea.
Умоляю вас, верьте мне.Por favor, le ruego.
Le ruego que no se levante.
Pero ahora… le ruego.
Но сейчас, я умоляю вас.Le ruego, no vayan por ese camino.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Por el amor de Dios, Le ruego.
¡Le ruego a Dios que nos Vengue!
Su Majestad, le ruego su indulgencia.
Ваше Величество, я прошу о снисхождении.Le ruego que no cambie estas cifras.
Con todo mi corazón le ruego no lo haga.
Всем своим сердцем я умоляю вас не делать этого.General, le ruego que vuelva a pensarlo.
Генерал, я умоляю вас изменить решение.Le ruego, mi querida dama, que no se preocupe.
Я умоляю, сударыня, не беспокойтесь.Escuche señor, le ruego que se olvide el cerdo.
Le ruego a su Majestad que elija a uno de ellos.
Умоляю ваше величество выбрать кого-то из них.Pero Majestad, le ruego que nos de más tiempo.
Ваше Величество, я умоляю вас дать нам еще немного времени.Le ruego. No me obligue usar la fuerza.
Ahora que me acuesto a dormir… le ruego a mi Señor que cuide de mí.
Теперь же спать хочу я лечь… Молю Juez, le ruego que haga descongelar nuestra cuenta.
Судья, я прошу разморозить наши счета в банке.Comandante, le ruego que me deje matarla.
Командир, я умоляю вас дать Y le ruego que no vuelva a ir a ninguna misión más.
И я умоляю Вас больше не уходить на новые миссии.Señora Archer, le ruego, esas niñas no tienen a nadie ahora.
Мадам Арчер, я вас умоляю. У этих девочек больше никого нет.Le ruego que no me mire directamente a la cara.
Я прошу тебя не смотреть на No obstante, le ruego que trate de comprender la propuesta".
Но я очень прошу Вас постараться вникнуть в суть предложенияgt;gt;.Le ruego a Dios que esté satisfecho y que encuentre paz.
Молю Бога что он удовлетворен, и что ты обретешь мир.Señor, le ruego que se dirija con más respeto a este caballero.
Сэр, попрошу вас обращаться к этому джентльмену с должным почтением.Le ruego, escuche mis canciones Debe hacerlo".
Пожалуйста. Вы должны послушать мои песни. Asimismo, le ruego que incluya esta información en el sitio web de la Asamblea General.
Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta.
Я умоляю Вас подождать до трех, к этому времени она уже вернется.Le ruego al poderoso Atheismo que lo hallemos antes que Mamá.
Я молюсь всемогущему Атеизму, чтобы мы нашли его до того, как это сделает Мамочка.Le ruego haga distribuir el presente memorando como documento del Comité.
Имею также честь просить Вас о распространении указанного меморандума в качестве документа Комитета.
