PEDIRTE на Русском - Русский перевод

• попросить
• просить тебя
• спросить
• перед тобой
• пригласить тебя
• заказать тебе
• попрошу

Примеры использования Pedirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Pedirte qué?
Спросить о чем?

Quería pedirte algo.
Я хотела кое-что спросить.

Pedirte que sepas tu lugar es como pedir que el sol no brille.
Просить тебя знать свое место это как просить солнце не светить.

Lucie, quería pedirte.
Люси, я просто хотел спросить.

¿Puedo pedirte un aperitivo?
Заказать тебе аперитив?

Siempre he querido pedirte salir.
Я всегда хотел пригласить тебя на свидание.

Solo quiero pedirte que te unas al caso de Doug Judy.
Хочу попросить тебя помочь мне с делом Дага Джуди.

Me he tomado la libertad de pedirte un Scotch.
Я взяла на себя смелость заказать тебе скотч.

No, no debería pedirte que hagas ese tipo de cosas.
Нет, я не должен просить тебя делать такие вещи.

Regresé de la tumba para pedirte disculpas.
Я вернулась из могилы, чтобы извиниться перед тобой.

Quería pedirte otra cita… cena, una película.
Я хотел бы пригласить тебя на другое свидание… ужин, кино.

Si sigues hablando así, tendré que pedirte que te vayas.
Если тьI будешь так вьIражаться, мне придется попросить тебя уйти.

Así que, quería pedirte que te unieras a mí aquí.
И я хотел попросить тебя присоединиться ко мне здесь.

Bien… lo he pensado mucho, y no puedo pedirte que me respaldes.
Итак… я много думала и поняла, что не могу просить тебя поддержать меня.

Voy a tener que pedirte que te tomes unas vacaciones pagadas.
Я вынужден попросить тебя взять оплачиваемый отпуск.

Me di cuenta que no es cierto o justo pedirte que hagas menos.
Сейчас я понимаю, что неправильно или нечестно просить тебя делать меньше.

Escucha, quiero pedirte algo que no tiene que ver con el colegio.
Слушай, я хотел спросить у тебя кое-что вне стен школы.

Lola, tengo que pedirte un favor.
Лола, я должна спросить тебя.

No puedo pedirte que estés a mi lado y esconderte secretos.
Я не могу просить тебя быть на моей стороне и хранить секреты от тебя..

He venido para pedirte una cita.
Я здесь, чтобы пригласить тебя на свидание.

Quería pedirte una taza de azúcar, pero dijiste que estaba fuera de los límites.
Я хотел попросить чашку сахара, но ты сказал, что это запрещено.

Oye, tengo que pedirte disculpas.
Эй, мне нужно извиниться перед тобой.

Tendré que pedirte te quedes con nosotros… -… hasta que nos movamos.
Вынужден попросить вас остаться с нами пока мы не уедем.

Señor, yo tengo que pedirte que sientes la cabeza.
Сэр, я попрошу вас сойти.

Alaric, no puedo pedirte que dejes tu vida entera por mi.
Аларик, я не могу просить тебя отказаться от своей жизни ради меня.

¿Puedo entonces pedirte que almorcemos?
Значит, я могу пригласить тебя пообедать?

Tengo que pedirte disculpas.
Я должен перед тобой извиниться.

Tengo que pedirte disculpas.
Я должна перед тобой извиниться.

Un paciente no puede pedirte que tomes su vida en tus manos.
Пациент не может просить тебя взять его жизнь в твои руки.

Gloria, voy a tener que pedirte, de nuevo que te mantengas fiel a tu guión.
Глория, мне придется попросить тебя снова пожалуйста, придерживайся сценария.

Как использовать "pedirte" в предложении

"Yo también quiero pedirte disculpas", reaccionó.

—Quería pedirte una cosa —dice Kwesi.

Debería pedirte una comisión por eso?

Quiero pedirte hoy algo muy especial.

—Para eso vine, para pedirte consejo.?

HIJO: "Papá, ¿puedo pedirte prestados 50€?

Estoy por pedirte uno para mi.

Para ello podemos pedirte una identificación.

Pero creo que sería pedirte mucho.?

Por todo eso debo pedirte perdón.