ПОПРОШУ на Испанском - Испанский перевод

• pediré
• haré
• le diré
• voy a pedirle
• pregunto
• solicito
• pido
• pediría
• pidiera
• les diré

Примеры использования Попрошу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попрошу Холдена вернуться.
Haré que Holden vuelva.

Если я попрошу, работа моя.
Si lo solicito, el trabajo es mío.

Попрошу Лори поговорить с ним.
Haré que Lori hable con él.

Я никогда не попрошу тебя оставить детей.
Nunca te pediría que los abandonaras.

Попрошу маму присмотреть за Кейти.
Le diré a mi mamá que se quede con Katie.

Я и Лэсси попрошу прийти.
Voy a pedirle a Lassie que venga otra vez.

Попрошу Чо отследить, где сейчас тело.
Le diré a Cho que localice el cadáver.

Джеки, будьте любезнее, или я попрошу вас уйти.
Sé amable, Jackie, o te pediré que te marches.

Попрошу Ласси поехать с нами.
Voy a pedirle a Lassie que venga otra vez.

Видишь ли, старина, сегодня я попрошу тебя о большом одолжении.
Verás, viejo amigo, hoy te pediré un enorme favor.

Попрошу восстановить доступ к телефону.
Solicito que recupere el acceso a ese teléfono.

И последний раз, когда я попрошу быть тебя нашим почтальоном.
Y la última vez que te pediré que seas mi mensajero.

Попрошу кого-нибудь из интернов, конечно.
Haré que la escriba uno de los becarios, pero, claro.

Марселус, в следующий раз я попрошу тебя выбросить мусор.
Marcellus, la próxima vez te pediré que saques la basura.

Попрошу брата завтра забрать твои вещи.
Haré que mi hermano consiga el resto de tus cosas mañana.

И если вы не против, я попрошу священника за нас помолиться.
Si les parece, le pediré al capellán que rece por nosotros.

Попрошу Этуотера позвонить в службу спасения.
Le diré a Atwater que llame a los de primera respuesta.

Сложите оружие, и я попрошу Королеву Тьмы сохранить ваши жизни.
Entregad vuestras armas y yo pediré a la Reina Oscura que os repeste la vida.

Попрошу провести со мной всю ее жизнь.
Voy a pedirle que pase el resto de su vida junto a mi.

Благодарю, лорд Мельбурн, но когда мне потребуется помощь, я о ней попрошу.
Gracias, lord Melbourne, pero cuando requiera asistencia, la pediré.

Попрошу родителей меня из него забрать.
Voy a pedirle a mis padres que me lleven a casa otra vez.

А потом попрошу еще шесть человек со средствами выписать чек.
Y luego voy a pedirle a otras seis personas con dinero que hagan un cheque.

Попрошу детектива Картер проверить отпечатки с графина.
Haré que la Detective Carter examine la botella por si hay huellas.

Если я попрошу тебя об одном одолжении, ты сможешь это сохранить в тайне?
¿Si te pido un favor lo mantendrás en reserva?

Попрошу свою команду подготовиться к режиму биологической опасности.
Le diré a mi personal que se prepare para el riesgo biológico.

Если я попрошу вас составить мне компанию сегодня вечером, то вы ничего не пропустите.
Si te pregunto que me acompañes esta noche, no te perderás nada.

Попрошу техников осмотреть его и узнать, для чего его изготовили.
Haré que los técnicos la rastreen y averigüen para qué está hecha.

Попрошу Веру приготовить оладьи с бананово- шоколадной стружкой.
Le diré a Vera que haga unas tortitas, con trocitos de plátano y chocolate.

Попрошу Сьюзи прогнать воду из легких через масс-спектрометр.
Le diré a Susie que analice el agua de los pulmones con el espectrómetro de masas.

Попрошу официально проголосовать за включение в управляющий комитет партнера Алисии Флоррик.
Pido que voten para formalizar la cita de la socia, Alicia Florrick, con el comité directivo.