ПОПРОЩАВШИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir adiós
• despedirse
• despedirme

Примеры использования Попрощавшись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Не попрощавшись.
Sí, sin despedirme.

Он уехал, не попрощавшись.
Se ha ido sin despedirse.

Не попрощавшись со Мартином.
Sin despedirme de Martin.

Даже не попрощавшись.
Ni siquiera se despidió.

Не могла уйти, не попрощавшись.
No podía irme sin despedirme.

Уехать, не попрощавшись с отцом.
Irme sin despedirme de papá.

Не хотел уходить, не попрощавшись.
No quería irme sin despedirme.

Я ушла, не попрощавшись.
Me fui sin despedirme.

Они не могут уйти, не попрощавшись.
No pueden irse sin despedirse.

Особенно не попрощавшись со своими друзьями.
Especialmente sin despedirte de tus amigos.

Они ушли, не попрощавшись.
Se han ido sin despedirse.

Я не собиралась уезжать, не попрощавшись.
No pensaba irme sin despedirme.

Я не уйду, не попрощавшись.
No voy a irme sin decir adiós.

Я знаю, каково это оставлять кого-то не попрощавшись.
Sé lo que es dejar a alguien sin decir adiós.

Он ведь не ушел бы, не попрощавшись?
No se iría sin despedirse,¿no?

Не можешь просто навсегда исчезнуть, даже не попрощавшись.
No puedes desaparecer para siempre sin decir adiós.

Она вышла из дома не попрощавшись.
Ella salió de la casa sin despedirse.

Если рабочему что-либо не нравится, он уходит, не попрощавшись.
Si a un obrero no le gusta algo, se va sin decir adiós.

Извини, что убежал не попрощавшись.
Siendo haberme ido sin despedirme.

Амелия никогда бы не ушла в другую школу, тем более, не попрощавшись.
Amelia nunca se iría a otro colegio, ymenos sin despedirse.

Ты ведь не собиралась убежать, не попрощавшись, правда?
No te ibas a ir sin decir adiós,¿verdad?

Насколько я знаю Сару, она не уедет, не попрощавшись.
Si conozco a Sarah, no se irá sin decir adiós.

Она не переживет, если вы уедете не попрощавшись.
Le destrozarán el corazón si no se despiden. Vamos.

Люди просто приезжают и уезжают, не попрощавшись?
La gente simplemente viene y va¿y nadie dice adiós?

Поверить не могу, что Том ушел, не попрощавшись.
No me puedo creer que Tom se haya ido sin decir adiós.

После она уехала из интерната, так и не попрощавшись.
Luego se fue del internado sin despedirse de nadie.

Только не говори, что ты уезжаешь, даже не попрощавшись.
No me digas que te vas sin decir adiós.

Я знал, что ты не дашь мне уйти, не попрощавшись.
Sé que tu no tenías nada que ver con dejarme marchar sin decir adiós.

Я удивляюсь, почему она покинула город даже не попрощавшись?
Me preguntaba por qué se había marchado de la ciudad sin decir adiós.

А последний шанс потусить. а ты ушел даже не попрощавшись!
Era nuestra última oportunidad de pasarlo bien y te marchaste sin decir adiós.