Примеры использования Попрощаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы попрощаемся.
Попрощаемся здесь.
Despídeme aquí.
Мы попрощаемся.
Déjanos despedirnos.
Когда мы попрощаемся♪.
Cuando nos despedimos…*.
Попрощаемся возле рва.
Despidámonos en el foso.
Мы не попрощаемся?
¿No nos despedimos?
Давайте тут попрощаемся.
Vamos a despedirnos aquí.
Пойдем попрощаемся с Кэлли.
Vamos a despedirnos de Kallie.
А мы зайдем, попрощаемся.
Déjanos entrar a despedirnos.
Давай попрощаемся и поедем.
Voy a despedirme y luego nos vamos.
Попрощаемся перед лифтом.
Vamos a despedirnos frente al elevador.
Сейчас мы попрощаемся, Авраам.
Nos despediremos ahora, Abraham.
Пожмем друг другу руки и попрощаемся.
Nos daremos la mano y diremos adiós.
Мы даже не попрощаемся с домом?
¿No nos despediremos de la casa?
Дети, попрощаемся с родной деревней.
Niños, despidámonos de la aldea natal.
Вы подождете, или попрощаемся здесь?
¿Me esperáis, o…?¿Nos despedimos aquí…?
Дениз, думаю пока мы с тобой попрощаемся.
Denise, nos despediremos de ti por ahora.
А теперь давайте попрощаемся, вам ужу надо иди.
Ahora despídanse, que va a salir el avión.
Думаю, будет лучше, если мы попрощаемся здесь.
Creo que es mejor que nos despidamos aquí.
Тогда мы также попрощаемся с Грегерс с бокалом вина.
Luego también despedir a Gregers con una copa.
Мы никогда не отправимся в Перу, никогда с ним не попрощаемся.
No pudimos viajar a Perú ni despedirnos.
Не могу поверить, что мы попрощаемся с домом, в котором выросли.
Es increíble que nos despidamos de la casa donde crecimos.
Я хочу сказать тебе кое-что перед тем, как мы попрощаемся.
Quiero decirte algo antes de que nos despidamos.
Если нет… мы попрощаемся с цивилизацией и скатимся в дикость.
Si no… diremos adiós a la civilización y nos hundiremos en el salvajismo.
Мы похоронили Мэгги, пожалуйста, давайте попрощаемся.
Acabamos de enterrar a Maggie, así que por favor, déjanos despedirnos.
Прошу вас взглянуть на экран. Попрощаемся со старыми друзьями.
Por favor presten atención a la pantalla para despedimos de viejos amigos.
Теперь пойдем попрощаемся с этими людьми, и поблагодарим их за пикник.
Ahora ve a despedirte de esa gente y dales las gracias por la merienda.
Сегодня мы попрощаемся с двумя нашими уважаемыми коллегами- послом Малайзии Раджмой Хуссейн и послом Казахстана Нурланом Даненовым, которые вскоре завершают обязанности представителей своих соответствующих стран на Конференции по разоружению.
Hoy nos vamos a despedir de dos de nuestros distinguidos colegas,a saber: la Embajadora Rajmah Hussain de Malasia y el Embajador Nurlan Danenov de Kazajstán, quienes ultimarán pronto sus funciones como representantes de sus respectivos países ante la Conferencia de Desarme.
Давайте успокоимся и ненадолго попрощаемся со своим соседом и с жизнью, какой вы ее знали, потому что вот идет скрипичный ключ.
Vamos a calmarnos y digamos adiós de momento al vecino y a la vida como la conocíais, porque aquí está el soprano.
Мы попрощались на берегу Свитуотер.
Nos despedimos en el lado de Greendale del río Sweetwater.
Результатов: 30, Время: 0.2175

Попрощаемся на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский