ПОПРОЩАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• decir adiós
• despedirme
• decirle adiós
• despedirnos
• despedida
• dicho adiós
• decirles adiós
• diciendo adiós
• de despedirse de despedir se
• de despedirte

Примеры использования Попрощаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не успели попрощаться.
No pudimos despedirnos.

Нам нужно попрощаться с императором.
Tenemos que despedirnos del emperador.

Едва хватает времени, чтобы попрощаться.
Hay tiempo suficiente para una despedida.

Ты забыл попрощаться.
Te has olvidado de despedirte.

Я должен попрощаться с тобой, Коби и Лизой.
Tengo que despedirme de ti, de Coby, de Lisa.

Ты не хочешь попрощаться с озером?
Bueno.¿No quieres decirle adiós al lago?

Попрощаться со всем, что принимали, как должное.
Despedirnos de todo lo que dimos por sentado.

Нет, мы должны попрощаться с его братом.
No, tenemos que despedirnos de su hermano.

Мы хотели дать ему возможность попрощаться.
Fue solo para darte una oportunidad de despedirte.

Ты могла бы попрощаться со мной на пороге.
Podrías haberme dicho adiós en la puerta.

С ними тоже можешь попрощаться на неделю.
Puedes decirles adiós para una semana, tambien.

Я бы не смогла попрощаться с ним, не знай я правды.
No podría haberle dicho adiós sin saberlo.

Тогда лучше будь готова попрощаться с Моной.
Entonces mejor vete preparando tu despedida de Mona.

Мне не дадут попрощаться с моими крошками?
Entonces, no voy a poder decirle adiós a mis bebés?

Да, нет, я только должна быстренько попрощаться с Лив.
Sí, no, solo tengo que despedirme rápidamente de Liv.

Если меня поймают, можно попрощаться со стипендией MIT.
Si me pescan, puedo despedirme de mi beca a MIT.

Я бы хотел увидеть их до этого, мэм. Чтобы попрощаться.
Me gustaría verles antes de eso, señora, para despedirme.

Через два дня нам придется попрощаться с нашим сыном.
Dentro de dos días, tenemos que despedirnos de nuestro hijo.

Я хотела попрощаться. Мы можем не увидеться до моего отъезда.
Quería despedirme. Puede que no te vea antes de irme.

Она на три месяца едет в Тайланд, и я хочу попрощаться.
Se irá a vivir a Tailandia por tres meses, y quiero despedirme.

Попрощаться с теми, кто, казалось, никогда нас не оставит.
Despedirnos de aquellos que creíamos que nunca nos abandonarían.

А мне все еще нужно попрощаться с главой аппарата сенатора Дойла.
Todavía tengo que despedirme del Jefe de Gabinete del senador Doyle.

Слушай, я пришел сказать тебе, что пока нам нужно попрощаться.
Oiga, mire. Vine a decirle que tengo que decirle adiós por ahora.

Она успела попрощаться с Самуэлем… Маркосом и Паулой.
Tuvo tiempo de despedirse de Samuel, de Marcos y de Paula.

Ну теперь, когда все выяснено, можешь попрощаться с ней, если хочешь.
Ahora que todo se ha aclarado… puedes decirle adiós a ella, si quieres.

Ну, я думал, ты хотел бы попрощаться с Джонси перед его уходом.
Bien, pensé que querrías decirle adiós a Jonesy antes de que se retire.

Вы уже сделали достаточно, позвольте попрощаться с моими близкими.
Ya habéis lo hecho suficiente permitiendo que pueda despedirme de los míos.

Я всего лишь хотел попрощаться перед отъездом,… всего лишь сказать до свидания.
Me voy y quería decirle adiós antes de partir sólo decirle adiós..

Я думаю, мой мальчик имеет право попрощаться с отцом.
Yo pienso que mi niño tiene derecho de despedirse de despedir se de su padre.

Кэтрин, если ты хочешь навсегда попрощаться с Еленой, мне нужна тишина.
Katherine, si quieres decirle adiós a Elena para siempre, Necesito silencio.