ПОПРОЩАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verabschieden
• auf Wiedersehen sagen
• Lebewohl sagen
• tschüss sagen
• Abschied zu nehmen
• Lebwohl sagen
• adieu sagen
• Lebwohl

Примеры использования Попрощаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я попрощаться?
Kann ich Lebewohl sagen?

Позвольте мне попрощаться!
Lasst mich Lebewohl sagen.

Просто попрощаться.
Wollte nur lebwohl sagen.

Я просто хотела попрощаться.
Ich wollte nur Lebwohl sagen.

Я хотел попрощаться.
Ich wollte nur tschüss sagen.

Настало время попрощаться.
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

Позволь ей попрощаться с папой.
Lass sie Dad tschüss sagen.

Когда я смогу попрощаться?
Wann kann ich Lebewohl sagen?

Могу я попрощаться с Оцу?
Darf ich Otsu auf Wiedersehen sagen?

Я хотела попрощаться.
Ich will Tschüss sagen.

Мне надо кое с кем попрощаться.
Ich muss jemandem noch Lebewohl sagen.

Дай мне попрощаться с тобой.
Lass mich dir Auf Wiedersehen sagen.

Тесс, я зашел попрощаться.
Tess, ich wollte nur Lebewohl sagen.

Попрощаться, пролить пару слез.
Adieu sagen, ein paar Tränen vergießen.

Позволь мне попрощаться с тобой.
Lass mich dir Auf Wiedersehen sagen.

Я должен попрощаться с тобой, мой особенный друг.
Ich muss dir Lebewohl sagen, mein besonderer Freund.

Ты не хочешь попрощаться с мамой?
Willst du deiner Mom nicht auf Wiedersehen sagen?

Я не думаю что ты тоже готов с ним попрощаться.
Ich denke nicht, dass du schon bereit bist, Abschied zu nehmen.

Просто хотела попрощаться. Я в аэропорту.
Ich wollte Tschüss sagen, ich bin am Flughafen.

Этот ужин- отличная возможность попрощаться. Да?
Das Essen heute ist doch eine prima Möglichkeit, Abschied zu nehmen.

Я просто должен попрощаться с некоторыми людьми.
Ich muss noch einigen Leuten auf Wiedersehen sagen.

Барри уезжает из города и я хочу попрощаться с ним.
Barry verlässt die Stadt… und ich wollte mich von ihm verabschieden.

Я пока не готова попрощаться с Рокси Рамли.
Also was mich angeht, ich will mich noch nicht von Roxy Rumley verabschieden.

Дашь мне попрощаться с ними прежде, чем избавишься от меня?
Lässt du mich ihnen Auf Wiedersehen sagen, bevor du mich mitnimmst?

Поцелуй его за меня. Я не успела с ним попрощаться.
Grüß ihn mal von mir, ich konnte mich überhaupt nicht von ihm verabschieden.

Потому, что я хотел попрощаться с вами от собственного имени.
Weil ich auf Wiedersehen sagen wollte. Also für dich selbst.

Приходит время, когда все мы должны попрощаться с миром.
Es kommt der Zeitpunkt, wo wir uns von Altbekanntem verabschieden müssen.

Я что, даже не могу попрощаться со своими внуками?
Wer will in einer Welt leben, in der man seine Enkel nicht verabschieden kann?

Поэтому все было приятно познакомиться ты даже не хотел попрощаться.
Das war's also. War nett, dich gekannt zu haben. Du wolltest dich nicht mal verabschieden.

Ты собираешься попрощаться со своим фан-клубом перед тем, как уедешь?
Wirst du dich von deinem Fan Club verabschieden, bevor du gehst?