Примеры использования Despedida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y una despedida.-¿Sí?
Despedida extendida.
Pero no es una despedida.
Мы не прощаемся.Así Rashbi despedida fue a todos sus seguidores.
Так прощальный Рашби было все его последователи.Peregrinación la despedida.
Прощальный хадж.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Un regalo de despedida de tu amigo del helicóptero?
Прощальный подарок от наших друзей на вертолете?¿Cancelamos la despedida?
Oh, claro, la despedida en franela de David y Michael.
Bueno, te dije que no era una despedida.
Я же сказал, мы не прощаемся.La fiesta de despedida de Cameron.
Ѕрощальную вечеринку эмерона.Le dió a Ivy una encantadora despedida.
Brooke va a hacer una despedida de Nina con alcohol.
Брук собирается устроить проводы Нины, но с алкоголем.Claramente una discusión en la despedida.
Menudo regalo de despedida le dejaste a Jeff Fordham.
¿Lauren ha estado organizando tu despedida?
Me dio un beso de despedida,¿qué querías que hiciera, pegarle?
Поцеловала меня на прощание. Мне что было ее бить?Y ustedes perdedores,¿qué harán para su despedida?
А что вы, лузеры, будете делать на мальчишнике?Despedida de la Secretaria General Adjunta de Gestión.
Проводы заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.¿Por qué no puedo ir a la despedida de soltera?
А почему я не могу пойти с тобой на вечеринку для подруг невесты?Una despedida intima con bebida, una sonrisa comprensiva, un hombro en el que llorar.
Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.Crees que tu madre se merece… una grandiosa despedida,¿es eso?
Ты думаешь, твоя мать заслуживает большие проводы?¿Si vuelvo a alguna despedida en ese barco, puedes estrangularme?
Если я еще кого-нибудь увлеку на вечеринку- придуши меня,?Mañana por la noche en tu casa, Miranda,¡Una Penny despedida!
Завтра вечером у тебя, Миранда, девичник для Пенни!Le estaban haciendo una despedida abajo y me contó toda la historia.
Внизу были его проводы и он рассказал мне всю эту историю.Llevé a mi pequeña al muelle, y le di un beso de despedida.
Я отвел мою дочку на причал и поцеловал ее на прощание.Si me da un beso de despedida eso sería fantástico.
Если бы я получил прощальный поцелуй… это было бы… действительно важно для меня.Me niego a decir"adiós". porque no es una despedida.
Я отказываюсь говорить" до свидания", потому что это не прощание.La despedida de la princesa Bárbara y los hombres resultó a Daria Alejandrovna desagradable.
Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.Seguro que tienes miedo de que me vaya sin un beso de despedida.
Спорю, ты боишься, что я уйду, не поцеловав тебя на прощание.Es habitual en estas situaciones, tú sabes… tener una despedida apropiada.
И в подобных ситуациях общепринято, ты знаешь… надлежащие проводы.
