Примеры использования Despido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me despido.
¡Mira que te despido!
¡Te despido!
Ты уволена!Pregúntaselo o te despido.
Спросите или уволю.Y te despido.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Así que no habrá despido.
¡Yo le despido!
Я его уволю!Me despido de ustedes.
Solo me despido.
Я просто прощаюсь.Me despido a la gente todo el tiempo.
Я все время прощаюсь с людьми.¡Y yo te despido!
А я увольняю тебя!Bueno,¿cuánto ahorraría si te despido?
А сколько я сэкономлю, если уволю тебя?Yo te despido a ti!
¡Contesta o te despido!
Избегаешь меня? Ответь или уволю!Yo lo despido a usted.
Я увольняю вас.Vuelve a llegar tarde y te despido.
Ты опять опоздал, и ты уволен.O si no, te despido.¿Qué dijiste?
Иначе я тебя уволю.Quiero la indemnización por despido.
Con estas palabras, me despido de la Asamblea.
На этом я прощаюсь с Ассамблеей.Vuelves a llegar tarde y te despido.
Снова придешь невовремя- ты уволена.Me despido por el verano, pero me divertí mucho.
И я прощаюсь с вами на лето. Но это было классно.Bueno… Me despido.
Ну, тогда я прощаюсь.No puedo creer lo bien que lo están tomando mi despido.
Не верится, что ты так легко восприняла мое сокращение.Es que si te despido, te indemnizan por cese.
Но если я уволю тебя, тогда ты получишь выходное пособие.Tienes que lucir pulcro o te despido.
Ты должен быть опрятным или я уволю тебя!Hoy es el día que me despido de la enseñanza.
Сегодня… сегодня- день, когда я… прощаюсь с преподаванием.Entonces, me despido y me voy, ya que estáis de acuerdo.
Ладно, теперь я прощаюсь с вами и ухожу. В этом вы согласны.No.¿Entonces soy racista si no despido a alguien?
Нет. То есть, я расист, если не уволю человека?¿Crees que no te despido porque me haría quedar mal?
Думаешь, я тебя не увольняю, потому что буду выглядеть плохо?He invertido mi dinero del despido en la agencia de detectives de Dirk.
