СОКРАЩЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• reducción
• disminución
• disminuir
• descenso
• recortes
• reducciones
• reduciendo
• reduzcan
• reducen
• recorte
• disminuciones
• disminuya
• disminuyeron
• disminuyan

Примеры использования Сокращению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В программах стратегии по сокращению.
Los programas de la estrategia de lucha.

По ограничению или сокращению выбросов.
DE LIMITACIÓN O REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES.

Проекты по сокращению масштабов нищеты.
Proyectos encaminados al alivio de la pobreza.

Сокращению объема гидроресурсов.
Disminución de la disponibilidad de recursos hídricos.

Почему бы тебе не работать по сокращению штата?
¿Por qué no te encargas de los recortes de personal?

Предложения по учреждению и сокращению штатных должностей на 2010- 2011 годы.
Creaciones y supresiones de puestos propuestas para 2010-2011.

Укрепление ПРООН способствует сокращению нищеты.
Un PNUD fuerte facilitaría la reducción de la pobreza.

Я инвестировал мои деньги по сокращению в детективное агентство Дирка.
He invertido mi dinero del despido en la agencia de detectives de Dirk.

Тенденцию к сокращению бюджета Организации следует в будущем повернуть вспять.
Debe revertirse la tendencia descendente del presupuesto de la Organización.

Эта программа также способствовала сокращению материнской смертности.
Ha contribuido a una reducción de la mortalidad materna.

Принятие мер по сокращению неравенства в отношении этих групп.
Acciones para disminuir la brecha de la desigualdad que existe en esos grupos;

Тем временем Гуам принимает меры по сокращению численности кабинета.
Entretanto, Guam está reduciendo el tamaño de su Gabinete.

Эти меры должны содействовать ускорению транзитных процедур и сокращению задержек.
Estas medidas acelerarán las formalidades de tránsito y reducirán las demoras.

Это привело к повышению цен на облигации и сокращению доходности по ним в 1998 году.
Esto elevó los precios de los bonos y redujo los rendimientos en 1998.

Такие подходы к сокращению масштабов нищеты требуют дополнительного укрепления.
Es necesario continuar reforzando dichos enfoques de mitigación de la pobreza.

Прогнозы воздействия мер по сокращению выбросов парниковых газов.
Proyecciones de los efectos de las medidas para contrarrestar los gases de efecto invernadero.

В этой связи УВКБ прибегло к ряду экстренных мер по сокращению расходов.
El ACNUR adoptó por lo tanto una serie de medidas de recorte inmediato de los gastos.

Внедрение ИКОС будет способствовать сокращению числа банковских счетов.
La aplicación del ICOS facilitará la reducción del número de cuentas bancarias.

Программа бесплатного предоставления базовых услуг также способствует сокращению масштабов нищеты.
El Programa de servicios básicos gratuitos también contribuye a aliviar la pobreza.

Два фактора способствуют сокращению объема невыплаченных взносов.
Hay dos factores que pueden contribuir a la reducción del monto de las cuotas pendientes de pago.

Экологическая устойчивость не обязательно приводит к сокращению масштабов нищеты.
Puede ocurrir que la sostenibilidad del medio ambiente no conduzca a unos menores niveles de pobreza.

Это привело к существенному сокращению числа осужденных к лишению свободы.
Gracias a ello se ha reducido considerablemente el número de condenados a la privación de libertad.

Это способствовало бы увеличению наших ресурсов и сокращению зависимости от внешней помощи.
Ello facilitaría el aumento de los recursos y reduciría la dependencia de la asistencia externa.

Недавний финансовый кризис привел к сокращению некоторыми организациями своих расходов на поездки.
A raíz de la crisis financiera reciente, algunas organizaciones han reducido sus presupuestos para viajes.

Весь комплекс этих мер должен содействовать сокращению сроков рассмотрения отчетов.
En su conjunto, esas medidas deberían contribuir a abreviar el ciclo de examen de los informes.

Государству- участнику предлагается активизировать усилия по сокращению материнской смертности.
Se alienta al Estado Parte a intensificar sus esfuerzos en la lucha contra la mortalidad materna.

Экономические реформы зачастую приводили к сокращению занятости в государственном секторе.
Las reformas económicas se han traducido frecuentemente en una contracción del empleo del sector público.

Она должна способствовать существенному сокращению времени, необходимого для публикации статистических данных.
El tiempo transcurrido entre el acopio y la publicación de las estadísticas debería reducirse considerablemente.

Следует поставить амбициозные цели по сокращению выбросов парниковых газов.
Es preciso fijar metas ambiciosas con respecto a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Сегодня основополагающее значение деятельности по сокращению незаконного спроса на наркотики признается повсеместно.
Ya todos reconocen la importancia fundamental de que se reduzca la demanda ilícita de drogas.