Примеры использования Reduciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reduciendo, reduciendo.
Сужаю, сужаю.Altura y velocidad reduciendo.
Reduciendo velocidad.
Снижаю скорость.De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad.
Reduciendo velocidad.
Снижаем скорость.
Люди также переводят
Empieza con todos… yseva reduciendo a través de tu vida.
Reduciendo a warp 2, señor.
Замедляемся до варпа два, сэр.Voy a estabilizarle por ahora, reduciendo la fiebre, y previniendo mas convulsiones.
Reduciendo el consumo de carne roja.
Сокращаю потребление красного мяса.La FPNUL sigue comprometida a seguir reduciendo las tasas de vacantes.
Reduciendo tu jornada de trabajo a la mitad.
Сокращаю твою работу вдвое.Sin embargo, a medida que maduraba el programa, ese componente se fue reduciendo.
¿Tal vez reduciendo un par de años?
Может, скостишь пару лет?Señaló también que en 2010 lainflación había llegado al 8,4% reduciendo todavía más el acceso del pueblo a los alimentos.
Он отметил, что в 2010году инфляция достигла 8, 4%, еще более ограничивая доступ населения к продовольствию.Reduciendo descenso al 30 por ciento.
Замедляем спуск на 30%. Четыре с половиной.Estamos simplificando las normas y reduciendo el peso de las reglamentaciones sobre la industria.
Мы упрощаем нормы и сокращаем бремя нормативов для промышленности.Reduciendo o suprimiendo las tareas del empleado.".
Посредством сокращения или прекращения занятости работника".Elegiste un medioambiente controlado reduciendo la expectativa y la presión para vosotros tres.
Ты контролируешь среду, снижаешь ожидания и давление для всех вас троих.La legislación que conduce a una notificación excesiva aumenta la carga de trabajodel sistema de servicios sociales para la infancia, reduciendo su capacidad de prestar asistencia.
Законодательство, применение которого влечет за собой чрезмерное увеличение сообщений о насилии,повышает нагрузку на систему социальной защиты ребенка, ограничивая ее потенциал для оказания помощи.Estamos reduciendo los efectivos en Liberia en este preciso instante.
Сейчас мы сокращаем присутствие в Либерии.Uso de los dispositivos de copia disponibles, reduciendo el alquiler de fotocopiadoras.
Использование имеющегося копировального оборудования, сокращение числа арендуемых фотокопировальных машин.Puede que este reduciendo la transferencia de energía pero no la esta deteniendo completamente.
La Comisión acoge favorablemente las medidas adoptadas y recomienda queel ACNUR siga fortaleciendo los controles y reduciendo el riesgo de fraude. Tecnología de la información y las comunicaciones.
Комитет приветствует принятые меры и рекомендует УВКБпродолжать укреплять механизмы контроля и принимать меры с целью свести к минимуму вероятность мошенничества.¿Crees que seguirá reduciendo el tamaño hasta llegar a un Arnold tamaño Dev?
Un debate en profundidad sobre esta cuestión permitiríaencontrar mecanismos para velar por la eficacia de las sanciones reduciendo al mismo tiempo las consecuencias perjudiciales para terceros Estados.
Углубленное обсуждение вопроса позволило бы разработатьмеханизмы контроля за эффективностью санкций и одновременно свести к минимуму пагубные последствия санкций для третьих государств.Plantearse la posibilidad de seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares de forma de promover la estabilidad, la paz y la seguridad internacionales;
Рассмотреть возможность дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений путем, способствующим упрочению международной стабильности и международного мира и безопасности;Los recursos insuficientes pueden tener unimpacto importante en la participación de ciertas partes interesadas, reduciendo considerablemente la efectividad y credibilidad de la participación y desanimando su participación.
Нехватка ресурсов может значительно повлиятьна привлечение в процесс по управлению химическими веществами определенных заинтересованных сторон, сильно понижая эффективность и, вообще, возможность их участия.Prestar servicios a los agricultores reduciendo el riesgo crediticio para los comerciantes en productos agrícolas.
Оказание содействия фермерам путем уменьшения для агродилеров риска непогашения кредитов.Algunos Estados están descartando o reduciendo sus arsenales nucleares y desmantelando los programas de armamentos.
Некоторые государства отказываются от ядерных арсеналов или сокращают их и свертывают программы вооружений.
