ЗАМЕДЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ralentiza
• retrasa
• frena
• desacelera
• retarda
• demorando
• reduce
• lento
• disminuye

Примеры использования Замедляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, замедляет.
Sí, puede.

Даже не замедляет.
Ni siquiera me desacelera.

Оно замедляет кровотечение.
Eso frena el sangrado.

АденозИн замедляет сердце.
La adenosina frena al corazón.

Это замедляет проводимость тока.
Eso desaceleró la conductividad.

Свет замедляет их.
La luz los ralentiza.

Но вакцина только замедляет вирус.
Pero la vacuna solo ralentiza el virus.

Холод замедляет молекулярную активность.
El frío alenta tu actividad molecular.

Гравитация замедляет время.
La gravedad ralentiza el tiempo.

Замедляет пульс до одного удара в минуту.
Ralentiza el pulso a una pulsación por minuto.

Легионелла замедляет болезнь.
La Legionela ralentizó la enfermedad.

Что- ж, что бы это ни было, серебро замедляет его.
Bueno, sea lo que sea, plata lo frena.

Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
Este nuevo anestésico desacelera el pulso.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%.
Esto inhibe la angiogénesis anormal en un 60%.

Формальдегид замедляет бактериальное разложение.
El formaldehído retrasa la descomposición bacteriana.

Эта фигня не лечит, просто замедляет превращение.
Esa mierda no es una cura, sólo demora la transformación.

Да, они поддаются панике, и думают, что их одежда замедляет их.
Sí, entran en pánico y creen que su ropa los hace más lentos.

Приближение к скорости света Не замедляет течение времени.
Acercarse a la velocidad de la luz no ralentiza el tiempo.

Это замедляет скорость их часов немного меньше секунды.
Esto ralentiza la velocidad de sus relojes una pequeña parte de un segundo.

Это означает, что что-то в этой пирамиде замедляет нейтрино.
Eso es que, en la pirámide, algo está ralentizando los neutrinos.

F3 теперь замедляет скорость графики и[ F4] ускоряет графика.
F3 ahora disminuye la velocidad de los gráficos y[F4] aumenta la velocidad de los gráficos.

Должен сказать, что, как вы знаете, варфарин замедляет процесс свертывания.
Habiendo dicho esto, como saben, la warfarina retarda el proceso coagulatorio.

Оно замораживает вещи, замедляет меня… Не успел спасти одного человека.
Congeló cosas, me ralentizó lo suficiente como para no tener tiempo de salvar a alguien.

Как многие из нас прекрасно знают, холод замедляет биологические процессы.
Y como muchos de nosotros sabemos bien, el frío ralentiza los procesos biológicos.

Похоже, что это замедляет передачу энергии, но не останавливает ее полностью.
Puede que este reduciendo la transferencia de energía pero no la esta deteniendo completamente.

Во многих случаях наличие наземных мин замедляет экономический рост.
En muchos casos, la existencia de minas terrestres ha frustrado el crecimiento económico.

Система электронных запросов позволяет отслеживать проблемы, но замедляет их решение.
La notificación electrónica permite el seguimiento del problema, pero retrasa su resolución.

Нехватка финансовых средств значительно замедляет прогресс в области распространения грамотности.
La falta de capacidad financiera menoscaba considerablemente el avance de la alfabetización.

Этот основополагающий экономический изъян еще больше замедляет их процесс развития.
Este debilitamiento fundamental de la economía ha retardado aún más su proceso de desarrollo.

Небезопасная обстановка в ряде районов Сомали замедляет и осложняет осуществление программ переселения.
La inseguridad reinante en algunas zonas de Somalia ha retrasado y complicado los programas de reasentamiento.