ЗАДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• detener
• retrasar
• retener
• demorar
• arrestar
• capturar
• aprehender
• la detención
• detenga
• detenido
• retrase
• detengan
• retrasara
• retenga
• retengamos

Примеры использования Задержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне его задержать?
¿Quiere que lo detenga?

Его необходимо задержать.
Debe ser detenido.

Просил задержать меня?
¿Le has pedido que me detenga?

Задержать его прямо сейчас!
¡Qué le detengan inmediatamente!

Мы должны задержать нарушителя.
Debemos arrestar al intruso.

Не знаю. Хочешь его задержать?
No lo sé.¿Quieres que lo detenga?

Задержать все корабли в порту!
Detengan todos los barcos en el puerto!

Кэри, ты можешь задержать одного из них.
Cary, puedes retener a uno de ellos.

И задержать тебя за уголовника здесь.
Y te aprehender a un delincuente aquí.

Я позвоню Нику и скажу ему задержать ее.
Llamaré a Nick, y haré que la detenga.

Ее можно задержать за избавление от останков.
Se la puede retener por deshacerse de los restos.

Вы не могли позволить ребенку задержать вас.
No permitiría al niño que te retrasara.

Мы можем задержать Биби и посмотрим, будет ли она говорить.
Podemor capturar a Bebe y ver si habla.

Я попрошу Детектива Картер задержать их.
Le pediré a la Detective Carter que los retrase.

Нам нужно задержать Касса Кромвеля за содействие.
Deberíamos arrestar a Cass Cromwell por ayudarla.

Тебе нужны доказательства, чтобы задержать Батуана.
Necesitas pruebas para retener a Batuhan.

Вы не можете ее задержать. Что значит" дерется"?
No puedes arrestarla.¿Qué quieres decir con luchando?

Нужно задержать фургон и предотвратить взлет самолета.
Necesitamos que detengan la furgoneta y que impidan despegar al avión.

По крайней мере, мы можем задержать Хэнкета за нападение на офицера.
Al menos podemos retener a Hanket por agredir a un Oficial.

Я хочу задержать все уходящие корабли, до дальнейших указаний.
Quiero que retenga todo el tráfico saliente hasta nuevo aviso.

Должен связаться с командой, чтобы задержать подозреваемую.
Tengo que llamar al resto de mi brigada para arrestar a la sospechosa.

Я должен был задержать ее до приезда соцработника.
Yo debería haberse detenido le hasta que llegó la trabajadora social.

Давайте скажем охране аэропорта задержать его, когда он выйдет из самолета.
Hagamos que la seguridad del aeropuerto lo detenga cuando baje del avión.

Мы можем задержать Стэнфорда на 6 дней по обвинению в похищении.
Podemos retener a Sanford seis días por el cargo de secuestro.

Матиас не позволит мне никого задержать без надежного опознание свидетелем.
Mathias no me dejará arrestar a nadie sin una identificación visual positiva.

Мы смогли задержать всех, кто был в секции в это время.
Hemos podido retener a todos los que estaban en el sector en ese momento.

Прости… не могу пойти на риск и позволить твоему больному сердцу задержать меня.
Lo siento… no puedo arriesgarme a que ese corazón defectuoso tuyo me retrase.

Хотел вас задержать, чтобы он успел скрыться, и я вызвался помочь.
Quería que alguien te retrasara para poder escapar, y yo me ofrecí voluntario.

Компетентные ливанские власти начали расследования с целью установить личности и задержать виновных.
Las autoridades libanesas competentes han abierto una investigación para identificar y aprehender a los autores.

Нам придется задержать доктора, пока не получим доказательств обратного.
Tenemos que retener a la doctora hasta que tengamos pruebas contradictorias.