ПОМЕШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• impedir
• evitar
• obstaculizar
• detener
• interferir
• interrumpir
• entorpecer
• frustrar
• obstruir
• estorbar
• impedirnos
• interponerse

Примеры использования Помешать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хотел помешать.
No quería interrumpir.

А как помешать зверю плодиться?
¿Y cómo evitas que un animal se reproduzca?

Я не хотел помешать.
No quise interrumpir.

Я просто думал, что он может нам помешать.
Solo pensaba que podría estorbarnos o algo así.

Я не хотела помешать.
No quise interrumpir.

Но не дай этому помешать моим планам на лето.
Pero que no interfiera en mis planes de verano.

Как вы можете помешать?
¿Cómo podría interponerse?

Я не хотел помешать ужину.
No quería interrumpir la cena.

Извини, я не хотел помешать.
Lo siento. No quería interrumpir.

Твой отец не сможет помешать нашей любви.
Tu padre no puede detener nuestro amor.

Он пытается помешать нам осуществить волю Божью!
¡Está tratando de detener lo que Dios nos encomendó!

Ты собираешься помешать отцу?
¿Quieres estorbar al Padre?

Никто не посмеет помешать нашей священной миссии.
Nadie puede impedirnos hacer nuestra santa tarea.

Мы хотим помешать доставке этого Кибергруза или нет?
¿Quieres detener ese cargamento de cristal Kyber o no?

Миссис Палмер вышла из дома, чтобы помешать драке.
La Sra. Palmer salió de la casa para interrumpir la pelea.

Я не хотела помешать коронации или крестинам.
No quería que interfiriera con la coronación o el bautizo.

Я собирался зайти, но не хотел помешать вам с Триш.
Iba a entrar, ya sabes, pero no quería interrumpir entre tú y Trish.

И ты пытался помешать Пинто убивать людей. Я это видел.
Y que intentaste detener a Pinto para que no matara a gente.

Я пришел не для того, чтобы помешать, просто узнать, что нового.
No estoy aquí para interrumpir, solo para saber cómo va.

Ты сможешь помешать Хэлу застрелить Тома, если дойдет до этого?
¿Puedes detener a Hal de disparar a Tom si llega a eso?

Но мы почти пришли. Мы должны вернуться и помешать продаже зоопарка, Томми.
Tenemos que volver y detener la venta del Zoo, Tommy.

Они пытались помешать мне и Исайе выпить, но все в порядке.
Intentaron impedirnos que bebiéramos, pero ya está todo bien.

Не позволяй своим чувствам к Киту помешать тебе попрощаться с Эдди Мани.
No dejes que tus sentimientos por Keith te impidan despedirte de Eddie Money.

Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
Nadie puede detener las amenazas de Irán al Estrecho de Ormuz.

Я обнаружила Хейли, и настоятельно тебе советую даже не пытаться мне помешать.
He localizado a Hayley, y aconsejo, no intenten interponerse en mi camino.

Думаю, что мама пытается помешать этому демону совершать убийства.
Creo que es mamá intentando detener ese demonio de matar a otra gente.

Если помешать взмаху ее крыльев,… она умрет меньше, чем через 10 секунд.
Si impidieras que batiera sus alas moriría en menos de 10 segundos.

Она сказала, это получилось, когда она пыталась помешать своей матери навредить себе.
Ella dijo que fue intentando detener a su madre que se hiciera daño.

Высокий уровень неравенства может помешать всеохватному политическому участию и эффективному управлению.
Los niveles elevados de desigualdad pueden interferir con la participación política incluyente y la gobernanza eficaz.

Вам нужно быть очень осторожным, чтобы не помешать федеральному расследованию".
Hay que tener mucho cuidado de no interferir en una investigación federal".