Примеры использования Interrumpir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quería interrumpir.
¿Interrumpir el bautizo?
No quise interrumpir.
Я не хотел помешать.¿E interrumpir tu cita con Harvey?
И сорвать твое рандеву с Харви?No quise interrumpir.
Я не хотела помешать.
Люди также переводят
Siento interrumpir, pero el paquete está aquí.¿Aquí?
La Sra. Palmer salió de la casa para interrumpir la pelea.
Миссис Палмер вышла из дома, чтобы помешать драке.Lamento interrumpir, Peter.
Простите, что перебиваю, Питер.Siento interrumpir, señor, pero creo que va a querer ver esto.
Que Frank haga eso, interrumpir su propia vida.
Siento interrumpir, Gerard, pero tengo un mensaje de tu madre.
Простите, что перебиваю, Джерард, но я получила сообщение от вашей матери.Esos ataques cibernéticos tenían por objeto interrumpir las operaciones normales.
Эти кибератаки были призваны нарушить нормальную деятельность коммерческих предприятий.Siento interrumpir, Dr. Lewis.
No quería interrumpir la cena.
Я не хотел помешать ужину.Siento interrumpir pero soy Rachel Berry.
Простите, что отвлекаю, но это я, Рейчел Берри.No voy a disculparme por interrumpir, porque te alegras de verme.
Я не буду извиняться за то, что перебиваю, потому что вы рады меня видеть.Siento interrumpir, pero tu hermano ha venido a verte.
Извини, что отрываю, но к тебе пришел твой брат.No estoy aquí para interrumpir, solo para saber cómo va.
Я пришел не для того, чтобы помешать, просто узнать, что нового.Lamento interrumpir, jefe, pero va a querer ver esto.
Извините, что прерываю, Шеф. Но вы захотите это увидеть.Lamento interrumpir, Dra. Rivers.
Простите, что отвлекаю, доктор Риверс.Siento interrumpir, Sr. Alcalde, pero según el viejo dicho.
Простите, что отвлекаю, господин мэр, но есть старая поговорка.No queremos interrumpir tu noche de cita.
Мы не хотим нарушить твое Ночное свидание.Lamento interrumpir pero me gustaría hacerle un estudio más a usted.
Извините, что перебиваю… Но я хотел бы сделать еще один анализ… вам.Lamento interrumpir.¿Tienes un minuto?
Простите, что отрываю. У вас есть минутка?Lamento interrumpir, pero escuché que teníamos un problema de ratas por aquí.
Извините, что перебиваю, я слышала, что у нас здесь завелись крысы.Ella promete interrumpir el modelo… de ONU.
Она обещает сорвать модель… Объединенных Наций.Hola, siento interrumpir, pero no puedo dejar de pensar en.
Привет… простите, что врываюсь, но я все время думаю о.Perdón por interrumpir, pero¿sabes algo de tu padre?
Извините, что отвлекаю, но вы слышали что-нибудь от вашего отца?Realmente lamento interrumpir, pero de verdad tenemos que irnos yendo.
Я очень извиняюсь, что перебиваю, но мы правда должны идти.Las tormentas solares también pueden interrumpir las comunicaciones de radio de alta frecuencia utilizadas por los aviones.
Солнечные бури также могут нарушить высокочастотную связь, которой пользуются самолеты.
