ПЕРЕБИВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• interrumpir

Примеры использования Перебиваю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините, что перебиваю.
Siento interrumpirlo.

А я перебиваю, Салли.
Y yo estoy interrumpiendo, Sally.

Простите что перебиваю.
Siento la interrupción.

Мистер Президент… Извините, что перебиваю.
Sr. Presidente… siento interrumpir.

Прости что перебиваю.
Perdón por la interrupción.

Я надеюсь, что никого не перебиваю.
Espero no estar interrumpiendo nada.

Прости, что перебиваю.
Siento haber venido sin llamar.

Простите, что перебиваю, сеньор де Кеведо.
Perdón por la interrupción, Sr. de Quevedo.

Простите, что перебиваю.
Perdonen la interrupción.

Простите, что перебиваю, но я выяснила.
Perdón por la interrupción, pero me enteré que.

Чак, прости, что перебиваю.
Chuck, siento la interrupción.

Прости, что перебиваю тебя, но ты- придурок.
Siento anunciártelo, pero tú eres el geek.

Простите, что перебиваю, Питер.
Lamento interrumpir, Peter.

Привет. Извините что перебиваю.
Oye, perdona que interrumpa.

Простите, что перебиваю, но товар уже здесь?
Siento interrumpir, pero el paquete está aquí.¿Aquí?

Не смей меня перебивать, когда я перебиваю тебя!
¡no me interrumpas mientras yo te interrumpo!

Председатель( говорит по-испански): Простите, что перебиваю.
El Presidente: Disculpe que le interrumpa.

Извини, что перебиваю, но ты сам за какую сборную болеешь?
Disculpa la interrupción,¿Pero cual es tu selección?

Я очень извиняюсь, что перебиваю, но мы правда должны идти.
Realmente lamento interrumpir, pero de verdad tenemos que irnos yendo.

Простите, что перебиваю, но я никогда не пропускаю" Теленовеллу".
Siento interrumpirla, pero nunca me pierdo mis telenovelas.

Я не буду извиняться за то, что перебиваю, потому что вы рады меня видеть.
No voy a disculparme por interrumpir, porque te alegras de verme.

Простите, что перебиваю, Джерард, но я получила сообщение от вашей матери.
Siento interrumpir, Gerard, pero tengo un mensaje de tu madre.

Нет, извините что перебиваю, но оливки это нелепость.
¿Aceitunas? No, lamento la interrupción pero las aceitunas son realmente ridículas.

Простите, что перебиваю, господин президент, но здесь ваша сноха и она хочет вас видеть.
Lamento interrumpir, Sr. Presidente, pero su cuñada está aquí para verlo.

Прошу прощения, что перебиваю, но вы и правда думаете, что это как-то связано с вашим отцом?
Siento interrumpir, pero¿de verdad crees que esto tiene algo que ver con tu padre?

Извините что перебиваю, это- не игровые приложения, мы больше за образовательные приложения.
Perdón por interrumpir, ehhh, no son juegos lo que queremos, buscamos apps educativas.

Извините, что перебиваю… Но я хотел бы сделать еще один анализ… вам.
Lamento interrumpir pero me gustaría hacerle un estudio más a usted.

Простите, что перебиваю, но мне показалось, я слышал пациента, которого нужно слегка развеселить.
Perdón por interrumpir, pero me pareció oír a una paciente que tal vez necesita ser animada.

Извините, что перебиваю, я слышала, что у нас здесь завелись крысы.
Lamento interrumpir, pero escuché que teníamos un problema de ratas por aquí.

Извините, что перебиваю, но я думала, что Джек мог хотеть, чтобы это вернулось.
Siento la interrupción pero pensé que Jake querría recuperar esto.