Примеры использования Ruším на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omlouvám se, že ruším.
Простите за вторжение.Omlouvám se, že ruším, doktorko Riversová.
Omlouvám se, že vás ruším, hoši.
Omlouvám se, že ruším, pane. Váš otec opět volal.
Nerad ruším, pane řediteli, ale musím s vámi mluvit!
Извините, что помешал, но мне очень нужно с вами поговорить!Omlouvám se, že vám ruším váš šicí kroužek.
Простите, что помешал вашему швейному кружку.Nerad ruším, ale musíme pryč od toho chytače psů!
Velmi se omlouvám, že ruším, jenom na vteřinku.
Извините, что помешал. Я только на секунду.Nerad vás ruším, pane, ale máte na lince dceru Maddie.
Omlouvám se, že ruším, doktore Mercere, paní Mercerová.
Извините, что прерываю, доктор Мерсер, миссис Мерсер.Nerada ruším, doktore Pilchere, ale potřebují vás dole na zotavovací jednotce.
Извините за беспокойство, доктор Пилчер, вас ждут в ПРК.Omlouvám se že ruším, madam. Obzvlášť teď, kolem večeře.
Простите за беспокойство, мэм, тем более во время обеда.Nerad vás ruším, ale potřebuji najít Duchy Měsíce a Oceánu.
Извините, что беспокою вас, но мне очень нужно найти Луна и духов океана.Omlouvám se, že ruším, ale vidíte ty kruhy na jezeře?
Извините, что перебиваю, но на озере круги на воде, видите?Nerada vás ruším v takhle pozdní hodinu, ale nemáme moc času.
Извините, что беспокою вас так поздно, но я не отниму у вас много времени.Omlouvám se, že ruším, ale rád bych věděl, co se děje?
Ч ѕростите за беспокойство, но не скажете мне, что происходит?Promiňte, že ruším, ale chtěl bych se zeptat na něco ohledně vaší dcery.
Простите за беспокойство, но у меня вопрос насчет вашей дочери.Omlouvám se, že ruším, ale potřebuji vidět vaši občanku.
Простите, что беспокою, разрешите взглянуть на ваши документы.Promiň, že ruším tvoji předpověď Sebastiáne, ale Patton Klaus přináší dárky.
Извини, что прерываю твой прогноз, Себастьян, но Паттон Клаус принес дары.Promiňte, že ruším pane, ale Saul Berenson čeká venku.
Простите, что отвлекаю, сэр, но вас ожидает Сол Беренсон.Promiňte, že ruším, mohu se dívat na tu čtvercovou věc?
Простите, что перебиваю, можно посмотреть квадратную штуку?Promiňte, že ruším na Štědrý Večer, ale je Hemppa doma?
Простите, что беспокою в Рождественский вечер, но Хепма дома?Promiň, že tě ruším, zlato, ale je tady Donna Haywardová.
Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.Omluvám se, že ruším, ale chce vás vidět senátorka Lewisová.
Простите, что прерываю, но сенатор Льюис хочет вас видеть.Promiňte, že ruším, ale neozval se ti náhodou tvůj táta?
Извините, что отвлекаю, но вы слышали что-нибудь от вашего отца?Omlouvám se, že ruším, ale neměl byste šestipenci?
Прошу прощения за беспокойство, но… у тебя нет шестипенсовика случайно?Promiňte, že ruším, ale musíme se soustředit na problém.
Извините, что прерываю, но нам нужно сконцентрироваться на проблеме.Omlouvám se, že ruším, ale potřebujeme vás ve vědecké laboratoři.
Прошу прощения за беспокойство, но вы нужны нам в лаборатории.Promiňte, že vás ruším, kapitáne, ale v lodním prostoru máme vetřelce.
Извините, что беспокою вас, Капитан, но у нас нарушители в трюме.Omlouvám se, že ruším, ale je tady Daren Sutter ze Sutter Risk Management.
Простите, что прерываю, но тут Дарен Саттер из Саттер Риск Мэнэджмент.
