ПРЕРЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• ruším
• za vyrušení
• vyrušuji
• vyrušuju
• přerušuji
• za přerušení
• vás přerušuju
• přerušit
• vás obtěžuji
• rušim

Примеры использования Прерываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прерываю соединение.
Přerušuji spojení.

Простите, что прерываю.
Promiňte, že vyrušuji.

Простите, что прерываю, г-н президент.
Omlouváme se za přerušení, pane prezidente.

Прости, что прерываю.
Omlouvám se, že vyrušuji.

Простите, что прерываю, что бы это ни было.
Omlouvám se, že vyrušuju, ať už jde o cokoli.

Простите, что прерываю.
Promiňte, že vás přerušuju.

Извините, что прерываю, но звонит миссис Кейн.
Promiňte, že vyrušuji, ale paní Kanová je na lince.

Простите что прерываю.
Pardon, omlouvám se, že vyrušuju.

Простите, что прерываю, но мне нужна ваша помощь.
Promiňte, že vyrušuji, ale potřebuju Vaši pomoc.

Капитан, извините, что прерываю.
Kapitáne, omlouvám se přerušit.

Простите, что прерываю, сэр, но ваш отец снова звонил.
Omlouvám se, že ruším, pane. Váš otec opět volal.

Простите меня, сэр Персиваль, что прерываю Вас.
Je mi líto, sire Percivale, že vás přerušuji.

Извините, что прерываю, доктор Мерсер, миссис Мерсер.
Omlouvám se, že ruším, doktore Mercere, paní Mercerová.

Конгрессмен, извиняюсь, что прерываю, но я увидел, что вы сидите здесь.
Kongresmane, omlouvám se za vyrušení, ale viděl, že tu sedíte.

Простите, что прерываю, но сенатор Льюис хочет вас видеть.
Omluvám se, že ruším, ale chce vás vidět senátorka Lewisová.

Прошу прощения, что прерываю, но мне нужен мистер Дженсен.
Omlouvám se za vyrušení, ale potřebuju pana Jensena.

Извини, что прерываю, но ты стоишь в моем любимом потайном месте. Я не прячусь.
Omlouvám se za vyrušení, ale stojíš v mé oblíbené zašívárně.

Простите, что прерываю вас, но… Но я могу сказать вам.
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale měl jsem to asi říct hned.

Извините, что прерываю, но нам нужно сконцентрироваться на проблеме.
Promiňte, že ruším, ale musíme se soustředit na problém.

Извините, что прерываю… Но я еще не закончил покупку.
Omlouvám se, že vyrušuji, ale byli jsme uprostřed vyjednávání.

Извини, что прерываю, но вы не должны выбирать именно Кейли.
Promiňte, že vás přerušuji, ale nemusíte nám Kaylie představovat.

Извините, что прерываю, но ужин готов, миссис Гилмор.
Promiňte, že vyrušuju, ale večeře je připravená, paní Gilmorová.

Извини, что прерываю твой прогноз, Себастьян, но Паттон Клаус принес дары.
Promiň, že ruším tvoji předpověď Sebastiáne, ale Patton Klaus přináší dárky.

Прошу прощения, что прерываю, мы подлетаем к штаб-квартире Локус Солус.
Omlouvám se za vyrušení, ale za chvíli budeme u hlavní budovy Locus Solus.

Простите, что прерываю, но я тут взял паузу от разукрашивания.
Omlouvám se, že vyrušuji, ale dal jsem si pauzu od toho malování.

Извините, что прерываю, Эверетт, но не хотите ли горячего чаю?
Omlouvám se za vyrušení, Everette. Mohu vám nabídnout šálek čaje?

Простите что прерываю, но может мы лучше постараемся не погибнуть?
Promiň, že vyrušuju, ale můžeme se víc soustředit na neumírání?

Простите, что прерываю, друзья, но я всегда танцую последний танец сезона.
Omlouvám se za přerušení, ale vždycky tančím poslední tanec sezóny.

Извините, что прерываю, но вот что мы нашли, когда закрывали клинику.
Omlouvám se za vyrušení, ale tohle jsme našli, když jsme zavírali kliniku.

Простите, что прерываю, но тут Дарен Саттер из Саттер Риск Мэнэджмент.
Omlouvám se, že ruším, ale je tady Daren Sutter ze Sutter Risk Management.