ПОМЕШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• ruším
• zabránila
• vyrušuji
• zastavila
• za vyrušení
• přerušila
• jsem vás vyrušila
• jsem narušila

Примеры использования Помешала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости, что помешала.
Promiň, že ruším.

Простите, что помешала, сэр Ричард.
Omluvte, že ruším. Sire Richarde.

Извини что помешала.
Promiň, že vyrušuji.

Простите, что помешала, но Сесиль надо ехать!
Omlouvám se, že ruším, ale Cecílie musí jít!

Простите, что помешала.
Promiňte, že ruším.

Прости, что помешала, парень.
Promiň, že jsem vás vyrušila, chlapáku.

Извините, что помешала.
Promiňte, že ruším.

Однако этим планам помешала Первая мировая война.
Plány však přerušila první světová válka.

Извините, что помешала.
Promiňte za vyrušení.

Простите, что помешала, но у нее сейчас примерка.
Omlouvám se za vyrušení, ale má teď zkoušku šatů.

Извини. Я тебе помешала?
Promiň, vyrušuji tě?

Прости пожалуйста что помешала, но ты не видела Робина?
Promiň, že tě ruším ale neviděla jsi Robina?

Простите, что помешала.
Promiňte, že vyrušuji.

Но Корра помешала повстанцам похитить ее дядю.
Ale Korra zastavila rebely před únosem jejího strýčka.

Прости, что помешала.
Omlouvám se za vyrušení.

Простите, что помешала, но звонит ваша кузина Гертруда.
Nerada ruším, ale volá vaše sestřenice Gertruda.

Простите, я вам помешала?
Promiňte, ruším vás?

Извините, что помешала, мне просто очень нужно выговориться.
Omlouvám se, že ruším, ale musím to někomu říct.

Простите, что помешала.
Omlouvám se za vyrušení.

Когда Сага помешала мне тебя пристрелить, я так на нее злился.
Když mě Saga zastavila, abych tě nezastřelil… Byl jsem na ní naštvanej.

Простите, что помешала.
Omlouvám se, že vyrušuji.

Прости, что помешала твоей оргии, и спугнула твою девушку.
Promiň, že jsem narušila tvoje orgie, Smallville. Asi jsem vystrašila tvojí holku.

Простите, что помешала.
Promiňte, že jsem vás vyrušila.

Прости, если помешала тебе.
Omlouvám se, jestli tě vyrušuji.

Простите, если помешала.
Promiňte, jestli jsem narušila.

Госпожа президент, простите, что помешала, но это чрезвычайно важно.
Paní prezidentko, omlouvám se, že ruším, ale je to závažné.

Мне надо, чтобы ты этому помешала.
Potřebuju, abys tomu zabránila.

Но война в Европе помешала этому.
Válka v Evropě přerušila tento proces.

Извините, что помешала.
Promiňte, že jsem vás vyrušila.

Продолжению спортивной карьеры помешала серьезная травма.
Další rozvoj její sportovní kariéry zastavila vážná dopravní nehoda.