ПРЕРВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• přerušila
• za vyrušení
• vyrušila
• narušila
• ukončila

Примеры использования Прервала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты прервала гипноз.
Vytrhla ses mi z hypnózy.

Извините, что прервала.
Omlouvám se za vyrušení.

Уборщица прервала разговор.
Uklizečka přerušila rozhovor.

Извините что прервала.
Promiňte, že vás přerušuji.

Привет прервала что-то?
Zdravím. Vyrušila jsem vás při něčem?

Потому что она прервала ее?
Protože mu jí narušila?

Прервала мой сеанс тантрической йоги?
Přerušit mou tantrickou jógu?

Извините, что прервала.
Omlouvám se, že vás vyrušuji.

Но вскоре война прервала строительство.
Válka však výstavbu přerušila.

Прошу прощения, что прервала.
Omlouvám se za vyrušení.

Работу над ней прервала смерть.
Tuto práci ale přerušila smrt.

Поступательное развитие прервала война.
Slibný vývoj narušila válka.

Начавшаяся война прервала исследования.
Průběh války tyto výzkumy přerušil.

Простите, что прервала.
Ještě jednou se omlouvám za vyrušení.

Извините, что прервала, и увидимся.
Omlouvám se za to vyrušení, a uvidíme se.

Прости, что прервала твои любовные похождения своей карьерной катастрофой.
Promiň, že jsem tou pohromou v mé kariéře narušila tvé avantýry.

Прошу прощения, что прервала твой сон.
Omlouvám se že přerušuji tvoje zdřímnutí.

Его учебу прервала Первая мировая война.
Jeho studia přerušila první světová válka.

Занятия в школе прервала война.
Její studia na střední obchodní škole přerušila válka.

Прости, что прервала на улице… тебя и Лу.
Promiň, že jsem tě přistihla, načapala, zaskočila… s Lou.

Когда девушка пришла, то прервала его молитвы.
Když přišla ta dívka vyrušila ho v modlitbách.

Работу студии прервала немецкая оккупация.
Jeho následná teologická studia přerušila německá okupace.

Но Уолтер, извините, что прервала ваш сеанс.
Ale Waltere, omlouvám se za vyrušení během vašeho sezení.

Мне так жаль что прервала ваш особый вечер.
Moc se omlouvám, že jsem vám přerušila vaši speciální noc.

То есть, ты понятия не имеешь, когда твоя дочь прервала беременность?
Takže vy jste neměla ani tušení, že vaše dcera ukončila své těhotenství?

Я извиняюсь, что прервала ваше свидание.
A omlouvám se, že jsem tě vyrušila z tvého rande.

Ты проиграла уже тогда, когда прервала мой медовый месяц.
Tys prohrála ve chvíli, kdys mi přerušila líbánky.

В октябре 2010 года прервала карьеру из-за беременности.
V březnu roku 2011 z důvodu těhotenství přerušila kariéru.

Первая мировая война прервала деятельность Братства.
První světová válka přerušila Tapovy ekonomické aktivity.

Ты сделала это, ты прервала сигнал. И что собираются делать монахи?
Dokázala jsi to, přerušila jsi signál?