ОТСТРАНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyloučit
• suspendovat
• stáhnout
• odvolat
• odstavit
• suspendoval
• stáhneš

Примеры использования Отстранить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя хотят отстранить.
Chtějí tě odstavit.

Отстранить ее от спектакля?
Stáhnout ji z vystoupení?

Вы обязаны меня отстранить.
Musíte mě vyloučit.

Я могу его отстранить за это.
Mohl bych ho za to vyloučit.

Но я вынужден вас отстранить.
Nicméně vás musím suspendovat.

Тебя могут отстранить за это.
Za tohle by tě mohli suspendovat.

Тебя могут за это отстранить.
Za to by tě mohli suspendovat.

Как они могут отстранить нас сейчас?
Jak nás mohou teď odvolat?

Я знаю, знаю, что я должен отстранить ее.
Vím, že ji budu muset suspendovat.

Они хотят отстранить меня от дела?
Chtějí mě stáhnout z případu?

Элдерти не может отстранить тебя.
Aldertree tě nemůže odstavit.

Ты не можешь отстранить меня от этого дела.
Nemůžeš mě stáhnout z toho případu.

Похоже, Картера могут отстранить.
Vypadá to, že by Cartera mohli suspendovat.

Вы не сможете отстранить нас всех.
Nemůžete nás všechny vyloučit.

Вам нужно отстранить Макналти от этого дела.
Musíte z tohohle stáhnout McNultyho.

Она хотела его отстранить, потому что.
Chtěla ho suspendovat, protože.

Я мог бы отстранить тебя, что гораздо хуже двойки.
Mohl jsem tě místo toho F vyloučit.

Они же не могут отстранить меня дважды, так?
Dvakrát mě suspendovat nemůžou, ne?

Я должна отстранить тебя от дела Пейджента на время.
Zatím tě musím z Pagenta stáhnout.

Кейт, эмм… Я вынужден отстранить тебя от дел.
Kate, musím tě stáhnout ze služby.

Я должен был отстранить Хэнка от расследования.
Po dobu vyšetřování jsem musel Hanka suspendovat.

Я посоветую Доновану немедленно тебя отстранить.
Donovanovi doporučím, aby tě okamžitě suspendoval.

Если меня отстранить, что будет с этим файлом?
Jestli mě stáhneš, kdo ví, co se s tou složkou stane?

Они просят губернатора временно меня отстранить.
Podávají petici guvernérovi, aby mě dočasně suspendoval.

Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.
Musím Colea vyloučit, dokud nebude celá věc prošetřena.

Я настроена рекомендовать Доновану отстранить тебя немедленно.
Donovanovi doporučím, aby tě okamžitě suspendoval.

Я собираюсь отстранить ее от сотрудничества с департаментом.
Budu muset suspendovat její spolupráci s oddělením.

В смысле, объявить военное положение и отстранить местное правительство в горных провинциях?
Jako třeba vyhlásit stanné právo a odvolat místní samosprávu v hornatých provinciích?

Вы же хотели отстранить его из-за его крашенных ногтей?
Neříkala jste snad, že ho chcete vyloučit kvůli nalakovaným nehtům?

Мне нужно разрешение отстранить от расследования одного детектива.
Potřebuji oprávnění stáhnout jednu policistku ze svého případu.