Примеры использования Stáhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stáhnout periskop!
Museli jsme ho stáhnout.
Пришлось убрать его с задания.Stáhnout ji z vystoupení?
Musíme stáhnout obvinění.
Stejně tak teď můžete stáhnout svůj návrh.
Люди также переводят
Musel jsem stáhnout tisíc těch podělaných kostýmů.
Я должен отозвать тысячи этих глупых костюмов.Měli bychom se stáhnout dříve.
Jo, ale ta obvinění, které jste slíbil stáhnout?
Chtěla jste ji stáhnout z případu.
Вы хотели убрать ее с дела.Krok 3. Otevřete jej a zvolte video, které chcete stáhnout.
Měli bychom se stáhnout, Kapitáne.
Мы должны отступить, капитан.Můžeme stáhnout Herka a Carvera ze skladiště a dát jim ten bufet.
Мы можем снять Херка и Карвера со склада и отдать им закусочную.Chtějí mě stáhnout z případu?
Они хотят отстранить меня от дела?Chci stáhnout lodní databázi a naše osobní deníky do signálního majáku.
Я хочу загрузить базу данных этого корабля… и все наши личные записи в сигнальный маяк.Abys mě donutil stáhnout žalobu?
Обманом заставить отказаться от иска?Chtěl jsem stáhnout obvinění, jakmile bychom to podepsali.
Я собирался отозвать жалобу, как только бумаги будут подписаны.Tak mi řekni, co tě přiměje stáhnout ta obvinění?
Так скажи мне, что заставит тебя снять обвинения?Chtěl jsem se stáhnout, ale ty mi nikdy nedáš šanci.
Я собирался отступить, ты просто не дал мне шанса.Podle centrály bychom se měli stáhnout a počkat na.
База говорит, что мы должны отступить и ждать подкре.Nemůžeš ten lék stáhnout jen proto, že 3 chlápci udělaj humbuk!
Мы не можем отозвать препарат только потому, что троих парней пошатывает!Tak někoho, kdo může stáhnout reklamu. Hned!
Дайте кого-нибудь, кто может отозвать рекламный ролик, быстро!Protože… Jsem se rozhodl stáhnout své jméno z kandidátky na místo viceprezidenta.
Потому что… я решил отозвать свою кандидатуру на пост вице-президента.To je místo, kde banka vám umožní stáhnout víc, než si úspory.
Это когда банк позволяет снять больше, чем вы сбережения.Budeme muset ten film stáhnout… a vy mi nahradíte tržbu.
Нам придется снять фильм с проката и вы должны покрыть мои расходы.Musíte z tohohle stáhnout McNultyho.
Вам нужно отстранить Макналти от этого дела.Což je přinutí stáhnout ostatní lodě.
Это заставит остальные корабли отступить.To nejmenší co můžeš udělat je stáhnout obvinění proti mému týmu.
Ты мог хотя бы снять обвинения с моей команды.Poslyš, Bruci… Museli jsme stáhnout tvoji žádost o povýšení.
Послушай, Брюс, нам пришлось снять твою кандидатуру.Mohl bys mi udělat laskavost a stáhnout první Michiganský ze seznamu?
Можешь сделать мне услугу и убрать Мичиган- 1 из строки?Pan Henfrey chtěl omluvit a stáhnout, ale toto očekávání ujistil ho.
