ОТКАЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítnout
• vzdát
• upustit
• odstoupit
• vycouvat
• opt-in
• odmítat
• odvolat
• stáhnout
• zahodit
• odolat
• odstoupila
• popřít
• zříci
• se vzdával
• se vzdali
• zavrhnout
• odhlásit
• odhodit
• se zřekla

Примеры использования Отказаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь отказаться?
Chceš odstoupit?

Она может отказаться от нашего договора.
Mohla by vycouvat z naší dohody.

Они решили отказаться.
Rozhodli se odstoupit.

Тебе нужно отказаться от турнира.
Musíš odstoupit z turnaje.

Артур должен отказаться.
Artuš by měl odstoupit.

Ты хочешь отказаться от турнира?
Přeješ si z turnaje odstoupit?

Обманом заставить отказаться от иска?
Abys mě donutil stáhnout žalobu?

Ты должен отказаться от проекта.
Měl bys z toho projektu vycouvat.

Вы не очень старались отказаться от него.
Příliš se ji nepokoušíte odmítat.

Мы не можем отказаться от этого, Марти.
Nemůžeme z toho vycouvat, Marty.

Сэм говорил, что ты можешь отказаться нам помочь.
Sam říkal, že bys mohl odmítat pomoci.

Ты можешь отказаться и больше не приходить.
Můžeš to odvolat a nikdy se nevrátit.

Нам придется отказаться от дела.
Musíme stáhnout obvinění.

Я бы хотел отказаться от моей предыдущей критики.
Chtěl jsem odvolat svou předchozí kritiku.

Последний шанс отказаться, приятель.
Poslední šance vycouvat, kámo.

Ты не можешь отказаться от такой возможности.
Nemůžeš zahodit takovouhle příležitost.

Отказаться от всего знакомого, чтобы погнаться за чувством?
Zahodit všechno co znám abych naháněl cit?

Я даже собирался отказаться от своих показаний.
Chtěl jsem dokonce odvolat svoji výpověď.

Я не мог отказаться, иначе выглядел бы трусом.
Nemohl jsem vycouvat, protože bych vypadal jako srab.

Я не в том положении, чтобы позволить себе отказаться от работы.
Nejsem ten, kdo si může dovolit odmítat práci.

Игроку нужно отказаться, чтобы иметь право на получение призов.
Hráč potřebuje opt-in, aby byly způsobilé pro ceny.

Это коварный план- убедить леди Роуз отказаться от свадьбы?
Spíš plán, jak lady Rose přimět odstoupit od svatby?

Мне больно говорить это, Шон ты не можешь сейчас отказаться.
Ačkoliv to říkám nerad, Shawne, nemůžeš odstoupit. Ne teď.

Знаешь что, может мне стоит отказаться от того, чтобы быть копом.
Víš co, možná bych měl upustit od toho, bejt policajt.

Это будут звонки от женщин, которые хотят отказаться от своих детей?
Ty telefonáty jsou od žen, které se chtějí vzdát svých dětí?

И не могу отказаться, иначе они не используют эти съемки.
A teď nemůžu vycouvat, protože potom by nic z tohohle nepoužili v té show.

Там нет необходимости, чтобы отказаться, чтобы иметь право на получение призов.
Není třeba, aby opt-in, aby byly způsobilé pro ceny.

Игроки, которые примут участие в турнире должны отказаться в течение февраля месяца.
Hráči, kteří se zúčastní turnaje mají opt-in pro měsíc únor.

Но начавшая Первая мировая заставили Стамбул отказаться от этих планов.
Po neúspěšném spojenectví s místními Imbangaly však byl nucen od těchto plánů upustit.

Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
Jsou ale asijské vlády ochotné upustit od svého merkantilistického paradigmatu?