ОТКАЗАТЬСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• бас тартуға
• жалтақтау

Примеры использования Отказаться на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Отказаться от соединения.
Қосылымнан бас тарту.

От электрической радуги пришлось отказаться.
Бұл тұз электролитте иондарға ыдырайды.

Следует ли мне отказаться от своей культуры, мыслей, знаний и воспоминаний?
Осы үшін өзімнің ділімнен, болмысымнан бас тартуым керек пе?

От врача и химического клуба можно отказаться.
Дәрігерге және химиялық клубқа бас тартуға болады.

Как оказалось, Илон Маск тоже не готов совсем отказаться от реализации проекта.
Сөйтсек, Илон Маск да жобаны іске асырудан мүлдем бас тартуға дайын емес екен.

А от каких сочетаний стильной женщине лучше отказаться?
Стильді әйелдің қандай комбинациясы бас тартуға жақсырақ?

Кроме того, учащиеся этого трека обязаны пройти( или отказаться) от следующих трех курсов.
Бұдан басқа, осы тректегі студенттер келесі үш курсты қабылдауды(немесе бас тартуды) талап етеді.

От доктора и тонны медицинских ресурсов можно отказаться.
Дәрігерге және медициналық ресурстардың тоннасына бас тартуға болады.

Что это позволит отказаться от карт Google maps и создать карты с учётом специфики сервисов Uber.
Бұл Google Maps картасынан бас тартуға мүмкіндік береді және картаны Uber қызметтерінің ерекшелігін ескере отырып құрады.

Sommers and Miller( 2013) рассматривают многие аргументы в пользу не дебрифинга участников после обмана и утверждают, что исследователи должны отказаться от дебрифинга.
Sommers and Miller(2013) алдаудан кейін қатысушыларды жоққа шығармаудың көптеген дәлелдерін қарап шығып, зерттеушілердің пікірталастан бас тартуы керек.

Абоненты вправе отказаться от участия в Акции, отправив слово« нет» на короткий номер 2288, а также в любое время отписаться от Сервиса посредством USSD набора* 909* 2.
Абоненттер 2288 қысқа нөміріне«жоқ» сөзін жолдай отырып, Науқанға қатысудан бас тартуға, сондай-ақ*909*2 USSD тіркесін теру арқылы кез келген уақытта Сервистен шығуға құқылы.

Но если Президент США Дональд Трамп попытается заставить Южную Корею заплатить за недавно развернутую Terminal High Altitude Area Defense( THAAD), Мун придется отказаться.
Бірақ, егер АҚШ президенті Дональд Трамп Оңтүстік Кореяны Американың жақында қабылдаған зымыран қаруынан қорғануға арналған(THAAD) жүйесі үшін төлем төлетсе, Мун бас тартуға мәжбүр болады.

Итоговый вывод не в том, что надо отказаться от великих достижений экономики, а в том, что надо создать то, что мы называем« гуманомикой», позволяющей каждой дисциплине сохранить свои отличительные качества.
Мәселе экономикадағы үлкен жетістіктерден бас тарту емес, әрбір пәнге өз ерекшеліктерін сақтап қалуға мүмкіндік беретін«гуманомиканы» жасау.

Друг моего друга упал в любви с Калифорнии человека и готов был отказаться от восточного побережья песком и серфингом для любви в морозную Сан-Франциско. Погружение в гнезде яйцо, Я помог ей выйти.
Менің досым досы Калифорния адам ғашық болып қалғанмын және Сан-Франциско мұздатқыш сүйіспеншілік Шығыс Coast құм және серфинг бас тартуға дайын болды. Ұя жұмыртқа батыру, Мен оны көмектесті.

Пользователи могут отказаться от использования DART печенья, посетив объявлений и сети контекстной политике конфиденциальности Google по адресу- https:// www. google. com/ privacy_ ads. html.
Пайдаланушылар мына мекенжай бойынша Google жарнама және мазмұн желі құпиялылық саясатын кіріп DART печенье қолданудан бас тартуға мүмкін- https://www. google. com/privacy_ads. html.

Тогда же он отправил руководству СССР« Письмо вождям Советского Союза», в котором призвал отказаться от коммунистической идеологии и сделать шаги по превращению СССР в русское национальное государство.
Содан кейін ол КСРО басшылығына«Кеңес Одағының басшыларына хат» жолдады, онда коммунистік идеологиядан бас тартуға және КСРО-ны Ресейдің ұлттық мемлекетіне айналдыруға қадамдар жасауға шақырды.

Вы можете отказаться от любых будущих контактов с нами в любое время. Вы можете сделать следующее в любое время, связавшись с нами через cshaw@ mum. edu или позвонив мне на 641- 472- 7000 доб.
Сіз кез-келген уақытта кез-келген болашақ контактілерден бас тарта аласыз. Бізбен байланысу арқылы кез келген уақытта келесі әрекеттерді орындауға болады cshaw@mum. edu немесе мені 6 4 1- 4 7 2- 7 0 0 0- ге шақыру арқылы. 4021.

В 1948- 1949 годах, когда ему было 18 лет, Пинтер выступал против политики холодной войны, что привело к его решению стать отказником по соображениям совести и отказаться от Национальной службы в британских вооружённых силах.
Жылдары, 18 жасында, Пинтер қырғи қабақ соғыс саясатына қарсы болды, соның салдарынан әскери қызметінен бас тарту туралы шешім қабылданды және британ әскері Ұлттық қызметінен бас тартты.

CarolinelabouchereОтчего точно нужно отказаться, так это от украшений из дешевого пластика, или иных материалов сомнительного происхождения. Некоторые женщины, достигая 50- летнего рубежа, пытаются всеми правдами и неправдами выглядеть моложе. Прибегают они и к помощи бижутерии.
CarolinelabouchereНеге дәл тастау керек, сондықтан арзан пластикалық зергерлік бұйымдар немесе күмәнді шыққан басқа материалдар. 50 жастағы әйелдердің кейбірі ілгегімен немесе ілгекпен кішірек көрінуге тырысады. Олар сондай-ақ бижутердің көмегіне жүгінеді.

Видео платформы“ YouTube” сторонний Google Inc., 1600 Амфитеатр Parkway, вид на горы, Калифорния 94043, США. Заявление о конфиденциальности и AUML; Тион: https:// www. google. com/ policies/ privacy/, Отказаться: https:// www. google. com/ settings/ ads/.
Платформасының Videos“YouTube” Үшінші тарап Google Inc., 1600 амфитеатр Parkway, Mountain View, CA 94043, АҚШ. Құпиялылық туралы мәлімдеме және auml; лық: https://www. google. com/policies/privacy/, Жалтақтау: https://www. google. com/settings/ads/.

Cookies являются фрагменты данных, которые создаются, когда вы посещаете наш веб- сайт и которые хранятся в каталоге куки вашего компьютера. Они никогда не будут разрушать или считывать данные на вашем компьютере. Куки запомнить пароль и просматривать функции, которая оживит ваш серфинг в нашу сеть в следующий раз. Кроме того, вы можете отказаться от куки, если вы не хотите.
Cookies сіз біздің веб-сайтты және ол компьютердің куки каталогында сақталады кіргенде жасалады деректер дана болып табылады. Олар компьютеріңізге деректерді жоюға немесе оқып ешқашан. Cookie файлдары сіздің құпия сөзді жаттап, келесі уақытта біздің веб сіздің серфинг жеделдетуге болады мүмкіндігін шолыңыз. Қажет емес, егер, сондай-ақ, сіз куки бас тартуға болады.

Карты сервиса“ Карты Гугл” сторонний Google Inc., 1600 Амфитеатр Parkway, вид на горы, Калифорния 94043, США, на. Заявление о конфиденциальности и AUML; Тион: https:// www. google. com/ policies/ privacy/, Отказаться: https:// www. google. com/ settings/ ads/.
Қызмет Карталар“Гугл картасы” Үшінші тарап Google Inc., 1600 амфитеатр Parkway, Mountain View, CA 94043, АҚШ, туралы. Құпиялылық туралы мәлімдеме және auml; лық: https://www. google. com/policies/privacy/, Жалтақтау: https://www. google. com/settings/ads/.

Нидерланды первыми легализовали добровольную смерть в 2002 году. Произошло это после вынесения данного закона на голосование, который поддержало большинство населения. Нельзя самостоятельно принять данное решение- прошение обязательно подлежит рассмотрению специально организованного комитета по этике. Показания это- наличие невыносимой боли, мучений, неизлечимой болезни и психической адекватности пациента в момент принятия решения. Данная процедура доступна только для граждан страны, причем достигших совершеннолетия. Учитывают Нидерланды также и психологическое состояние врача, и его возможность отказаться- тогда его заменит специализированная бригада.
Нидерланды 2002 жылы ерікті өлімін заңдастырды. Бұл заң халықтың көпшілігінің қолдауына ие болғаннан кейін болған еді. Бұл шешімді жеке өзіңіз жасай алмайсыз- өтінішті арнайы құрылған этика комитеті қарастыру керек. Көрсетілімдер- шешім қабылдаған кезде шыдамдылықтың ауыртпалығы, ауыруы, емделмейтін ауруы және психикалық жеткіліктілігі. Бұл процедура тек қана жасы үлкен жасы бар ел азаматтарына беріледі. Нидерланд сонымен қатар дәрігердің психологиялық жағдайын және оның бас тартуға қабілеттілігін ескереді, содан кейін оны мамандандырылған команда ауыстырады.

Внешние шрифты из Google, Inc., https:// www. google. com/ fonts(“ Google Fonts”). Интеграция шрифтов Google обеспечивается вызов сервера при Google( как правило, в США). Заявление о конфиденциальности и AUML; Тион: https:// www. google. com/ policies/ privacy/, Отказаться: https:// www. google. com/ settings/ ads/.
Google сыртқы қаріптер, Inc., https://www. google. com/fonts(“Google Қаріптер”). Google қаріптер интеграциялық Google үшін сервердің қоңырау ұсынған(әдетте АҚШ-та). Құпиялылық туралы мәлімдеме және auml; лық: https://www. google. com/policies/privacy/, Жалтақтау: https://www. google. com/settings/ads/.

Эта услуга не использовать эти файлы явно. Тем не менее, приложение может использовать стороннего кода и библиотек, которые использует“ cookies” для сбора информации и улучшить свои услуги. У вас есть возможность либо принять, либо отказаться от этих печенек и знать, когда куки будут отправлены на устройство. Если вы решите отказаться от печенья, Вы не можете быть в состоянии использовать некоторые части этого сервиса.
Бұл қызмет осы«cookie» файлдарын анық пайдаланбайды. Дегенмен, бағдарлама ақпаратты жинау және олардың қызметтерін жақсарту үшін«cookie» файлдарын пайдаланатын үшінші тарап коды мен кітапханаларын пайдалана алады. Бұл cookie файлдарын қабылдауға немесе бас тартуға және cookie файлдары құрылғыға жіберілген кезде білуіңізге болады. Егер сіз біздің cookie файлдарымыздан бас тартсаңыз, сіз осы Қызметтің кейбір бөліктерін пайдалана алмайсыз.

Google, как сторонний поставщик, использует куки для показа объявлений на нашем сайте. Использование cookie- файла DART в Google' позволяет показывать объявления нашим пользователям на основании предыдущих посещений нашего сайта и других сайтов в Интернете. Пользователи могут отказаться от использования файла cookie DART, посетив политику конфиденциальности Google Ad and Content Network.
Google компаниясы үшінші тараптың сатушысы ретінде біздің сайттағы жарнамаларды ұсыну үшін cookie файлдарын пайдаланады. Google компаниясының DART куки-файлын қолдануы біздің сайтқа және интернеттегі басқа сайттарға бұрынғы сапарларға негізделген пайдаланушыларға жарнамалар ұсыну мүмкіндігін береді. Пайдаланушылар Google Жарнама және мазмұн желісінің құпиялылық саясатына кіру арқылы DART кукиін пайдаланудан бас тарта алады.

Тем самым Маск отказывается от гораздо более дорогой в реализации идеи магнитной подушки[ 7].
Осылайша Маск әлдеқайда қымбат магниттік жастық жүзеге асырудан идеядан бас тартты[1].

В 1980 году на время отказалась от сольной карьеры и работала с ансамблем« Москвички».
Жылы қазіргі уақытта бас тартты сольной мансап және жұмыс істеді"ансамблі Москвички".

Боян Петров не отказывается и вместо с севера, делает самостоятельное восхождение с юга.
Боян Петров бас тартпайды және солтүстіктен емес, оңтүстіктен тәуелсіз көтеріліс жасайды.

Он отказался, но смерть любимой девушки стала причиной того, что он встал на преступный путь.
Ол бас тартты, бірақ оның дос қызының өлімі қылмыстық жолға түскеніне себеп болды.