ODMÍTNOUT на Русском - Русский перевод

• отказываться
• отказаться
• отклонить
• сказать нет
• отвергнуть
• отторгнуть
• отшить
• отказ
• нет
• отклонять
• откажусь
• отвергать
• отказался

Примеры использования Odmítnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě odmítnout?
Хочешь отшить меня?

Mohla by odmítnout dárcovské srdce.
Организм может отторгнуть донорское сердце.

Chceš mě odmítnout?
Отшить меня хочешь?

Kara musí odmítnout tu fantazii sama o sobě.
Кара должна сама отторгнуть фантазию.

Chceš mě odmítnout?
Ты хочешь отшить меня?

Snažil se odmítnout, ale já jsem ho nenechala.
Он пробовал сказать" нет", но я положила на него глаз.

Ale mohla bys odmítnout.
Но ты можешь сказать" нет".

Mohou odmítnout zprávu, ale to neznamená, že o nic méně okázalé.
Они могут отклонить сообщение, но это не делает его менее славной.

Může to odmítnout, že jo?
Она может сказать" нет", так?

Já je ale nemůžu odmítnout.
Я не могу сказать" нет" этим парням.

Nemůžeš ji odmítnout. Slíbila jsem jí to.
Нет, не надо, я обещала ей.

Šlechtici to mohou odmítnout.
Дворяне могут отвергнуть это.

Chceme kauci odmítnout, vaše ctihodnosti.
Мы просим отклонить залог, Ваша Честь.

Proč to může Marshall odmítnout?
Почему Маршалл может сказать" нет"?

Nemá odvahu odmítnout můj plán.
У него нет смелости отвергнуть мой план.

Jeho tělo je může kompletně odmítnout.
Его тело может его полностью отвергнуть.

Přijmout nebo odmítnout přátele požadavky.
Принять или отклонить запросы друзей.

Nebylo by moudré to odmítnout.
Отказ будет не самым благоразумным решением.

Snažil jsem se ho odmítnout, ale prý si to mám promyslet.
Я пытался сказать ему нет, но он взял с меня обещание подумать об этом.

A my jsme připraveni tuto nabídku odmítnout.
А мы готовы отвергнуть это предложение.

Když může Sedmá odmítnout léčbu, tak já taky.
Если Седьмая может отказываться от лечения, то и я тоже могу.

Princ regent se rozhodl tvoji nabídku odmítnout.
Принц Регент решил отклонить твое предложение.

Dr. Shepherd klidně může odmítnout, pokud takový problém.
Доктор Шепард может сказать" нет", если это такая проблема.

Zjistíme, jak porušit dohodu za přiznání viny a přinutíme soudkyni ji odmítnout.
Мы найдем способ признать сделку незаконной и заставим судью отвергнуть ее.

Stačí to jen na to, abych mohla odmítnout, pokud budu chtít.
Просто, чтобы иметь возможность сказать" нет", если хочется.

Představte si, odmítnout příležitost pracovat s legendou showbusinessu.
Представьте себе, отклонить возможность работать с легендой шоу-бизнеса.

Myslím, že, abychom unikli, musíme zcela odmítnout tento život.
Я думаю для того, чтобы нам выбраться мы должны полностью отвергнуть эту жизнь.

Pacient by mohl paže odmítnout, nejen fyzicky, ale také emočně.
Пациент может отторгнуть руки. Не только физически, но и эмоционально.

Vaše Excelence, bylo by nesprávné, ne-li nezodpovědné, odmítnout nabídku separatistů.
Ваше высочество, отклонить предложение Сепаратистов, будет если не безответственно, то халатно.

Mediátor může odmítnout uzavření smlouvy o zprostředkování s objednatelem na základě volného hodnocení.
Посредник может отклонить заключение брокерской договора с Клиентом на основе свободной оценки.

Как использовать "odmítnout" в предложении

Bez předložení některého z těchto dokladů může Prodávající či jeho smluvní dopravce odmítnout zboží vydat.

O případném naúčtování poplatku byste měli být vždy informováni na obrazovce bankomatu, a máte tak možnost konkrétní transakci odmítnout.

Náš internetový obchod Hamashop.cz je oprávněn odmítnout převzetí zboží, které nebude splňovat zásady obecné hygieny, k reklamačnímu řízení.

Buď výkonný stroj na úrovni současného lepšího průměru, nebo instalovat z pevného disku a odmítnout grafické patche.

Kupující je oprávněn odmítnout převzetí zásilky, která není ve shodě s kupní smlouvou tím, že zásilka je např.

Odmítnout to lze kliknutzím na Ne, díky, ovšem časem se to zase ozve.

Neprokáže-li kupující oprávněnost reklamace těmito doklady, má prodávající právo reklamaci odmítnout.

Odpověď byla následně dosti vyhýbavá – pokud se jí tento postup nelíbí, může jej odmítnout a místo toho poskytnout klasicky pas či letenku.

Pokud bude při prohlídce zjištěno zjevné poškození zboží, je kupující povinen vyhotovit o tomto záznam za přítomnosti dopravce a převzetí odmítnout.

Bez předložení některého z těchto dokladů může Prodávající odmítnout peněžní prostředky proplatit.