ОТКАЖУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítnu
• vzdám se
• nevzdám
• odmítám
• odmítnout
• nepohrdnu

Примеры использования Откажусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я откажусь.
To odmítám.

А если откажусь?
A když odmítnu?

Не откажусь.
Tohle nemůžu odmítnout.

И если я откажусь?
A když to odmítnu?

Или боялся, что я откажусь?
Možná ses bál, že tě odmítnu.

А если я откажусь?
A když to odmítnu?

Если я благоразумно откажусь?
A pokud to prozíravě odmítnu?

А если я откажусь?
Co když to odmítnu?

Если откажусь, мы все умрем.
Jestli odmítnu, umřeme všichni.

Думаю, что откажусь.
Myslím, že odmítnu.

А если я откажусь и буду судиться?
A když to odmítnu a budu je žalovat?

Лучше я откажусь.
Budu to muset odmítnout.

Благодарю вас, но, пожалуй, откажусь.
Děkuji pane, ale musím odmítnout.

А что, если и я откажусь?
Co když já taky odmítnu?

А если я откажусь и заберу его домой?
Co když to odmítnu a vezmu ho domů?

А если я вдруг откажусь?
A co když odmítnu?

Я никогда не откажусь от нее.
Nikdy to s ní nevzdám.

Если есть, то не откажусь.
Jestli nějakou máte, nepohrdnu.

Я никогда не откажусь от хорошей вечеринки.
Nikdy nepohrdnu dobrým večírkem.

Уговор, от которого я снова откажусь.
Dohodu, kterou hodlám odmítnout znovu.

Если я откажусь, то он вернется и предложит выбрать дочку самому.
Když odmítnu, vrátí se a nabídne mi dceru, kterou si vyberu.

Когда придет время. Тогда я сам от него откажусь.
Až přijde čas, vzdám se jí.

Если я вообще от всего этого откажусь, что тогда?
Co když tohle všechno odmítnu, co pak?

М: за прошлую не рассчитался. Так что откажусь.
Nezaplatil mi ještě ani za tu minulou, takže odmítám.

Я пообещал сестре, что не откажусь от нее.
Slíbil jsem své sestře, že to s ní nikdy nevzdám.

Звучит заманчиво, док, но я, пожалуй откажусь.
Sice to zní lákavě, doktorko, ale budu muset odmítnout.

Ну, когда начну химиотерапию, откажусь от шампуня.
No, v tom případě, jakmile začnu s chemoterapií, vzdám se šampónu.

Конечно, я рад пожертвованиям. Но если они от японцев, я точно откажусь.
Samozřejmě vítám dary, ale když jsou z Japonska, určitě odmítám.

Эвони я клянусь тебе, что я никогда не откажусь от тебя.
Evony, přísahám, že to s tebou nikdy nevzdám.

Я жизнь отдам за своих детей и откажусь от шанса всей своей жизни.
Vzdala bych se života kvůli mému dítěti a vzdám se stvé šance na život.